СТАРШОЇ СЕСТРИ - переклад на Англійською

• older sister
• elder sister
• oldest daughter
• big sister

Приклади вживання Старшої сестри Українська мовою та їх переклад на Англійською

а не Єлизаветі або її старшої сестри Марії.
rather than to Elizabeth or her older sister Mary.

Батька та старшої сестри не було на той момент вдома,
The father and eldest daughter were away

В 1877, надиханий любов'ю старшої сестри Бландіни до театру,
In 1877, inspired by his older sister Blandina's love for the theatre,

Дора дуже щаслива в ролі старшої сестри, а іноді і повинні піклуватися про неї мало….
Dora is very happy in his role as big sister and sometimes have to take care of her little….

За словами старшої сестри Аліси«Saucie» Седжвік,
According to her older sister Alice"Saucie" Sedgwick,

Оперуючи термінами генного добору, ген альтруїстичної поведінки старшої сестри має десь такі ж шанси на поширення в популяції, як і ген батьківського альтруїзму.
In gene selection terms, a gene for big sister altruistic behaviour should have just as good a chance of spreading through the population as a gene for parental altruism.

За словами старшої сестри Аліса"Saucie" Седжвік,
According to her older sister Alice“Saucie” Sedgwick,

Проводив більшу частину свого вільного часу, граючи в баскетбол у парку або один на один проти старшої сестри Тейоші.
George spent most of his free time playing basketball at the park or one-on-one against his older sister Teiosha.

яких надихнула мужність старшої сестри, зазнали подібних мук.
inspired by the courage of the elder sister, suffered similar torments.

натхненні мужністю старшої сестри, зазнали подібні муки.
inspired by the courage of the elder sister, suffered similar torments.

отримаємо кількість смс старшої сестри.
you would get the number of texts by his older sister.

У супроводі матері Ігнасіо Етель та старшої сестри Рози, Леї, вони прибули до порту Веракруса в листопаді 1923 року,
Accompanied by Ignacio's mother, Ethel, and Rosa's older sister, Lea, they arrived in the port of Veracruz in November 1923,

завдяки материнській турботі старшої сестри, цей робітник лісопилки знаходить у собі сили знову одягнути свій улюблений синій костюм
under the watchful eye of his motherly big sister, this sawmill worker will find the drive to put his beloved blue suit back on

підтримкою його відданої родини- Поллі, його старшої сестри Ніни(Каролайн Аарон)
support of his devoted family- Polly, his older sister Nina(Caroline Aaron)

Ця частина акцентована Маленька Мої взявши її характерний значний позицію в той час як дивлячись з кута ока на її старшої сестри, дочки Mymble
This piece is accentuated by Little My taking her characteristic imposing stance while peering out of the corner of her eye at her older sister, the Mymble's daughter

мати якої перебралася в США з Англії- познайомилася з батьком Холлі і її старшої сестри під час роботи медсестрою у психіатричній клініці Клівленда.
whose mother moved to the US from England- met with the father of Holly and her older sister while working as a nurse in a psychiatric hospital in Cleveland.

Якщо я сумніваюся у спроможності моєї старшої сестри повернути мені 10 відсотків, які я встановила на її останню позику, то мені доведеться призупинити її
If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan,

Род, за порадою старшої сестри, що служить в колоніальних військах,
Rod, acting on his older sister's advice, takes hunting knives

Дівчинка, яка знаходиться поруч з мамою в лікарні, в повному захваті від своєї ролі старшої сестри і не може дочекатися моменту, коли вони все повернутися додому, щоб няньчити крихт.
The girl who is next to her mother in the hospital is completely ecstatic about her role as elder sister and can not wait until they all return home to babysit the crumbs.

через майже два роки після народження старшої сестри Анни.
almost two years later after the birth of her elder sister Anna.