СТАТИСТИЧНОЇ ЗВІТНОСТІ - переклад на Англійською

• statistical reporting
• of statistical reporting
• statistical statements
• statistic reports
• of the statistical accounting

Приклади вживання Статистичної звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партнер зможе використовувати інформацію лише у межах, необхідних для надання відповідних послуг в узагальненій формі для статистичної звітності.
The partner will be able to use the information only to the extent essentials to provide the relevant services in a generalized form for statistical reporting.

Проаналізована існуюча система статистичної звітності щодо сфери соціальних послуг що збирається Держкомстатом,
Analyzed the current system of statistical reporting on social services that meets the State Statistics Committee,

Кожна компанія-учасник оцінюється за більш, ніж 50-тьма різними показниками фінансової та статистичної звітності.
Each participating company is estimated at more than 50 different indicators of financial and statistical reporting.

Підготовка в установленому порядку статистичної звітності щодо дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування відповідно до законодавства
Preparation in the prescribed manner of statistical reporting of orphans and children deprived of parental care in accordance with legislation

Ведення обліку, своєчасне складання статистичної звітності з питань навчально-виховного процесу і контингенту студентів;
Keeping a record, well-timed compiling statistical reports on the education process and enrollment;

Оцінка необхідних площ землі під вирощування кукурудзи на силос враховує дані статистичної звітності щодо її урожайності за останні роки в розрізі регіонів України.
The estimation of the necessary areas of land for cultivation of corn on silage takes into account the data of statistical reporting on its yield in recent years in the context of regions of Ukraine.

яка діє в Україні, ґрунтується на розробленій у 70-ті роки системі статистичної звітності.
being in force in Ukraine, is based on the system of statistical accounting developed in the 70's.

Дуже важливим є критичний перегляд склалася в роки переважання витратних методів господарювання практики формування статистичної звітності, яка в основному будувалася на суцільний,
Very important is a critical review of the current during the prevalence of costly methods of management practices forming the statistical reporting, which is mainly built on a solid,

податкової та статистичної звітності, а не на створення інформаційної бази для управління об'єктами, які генерують економічні вигоди.
tax and statistical reporting, not on the creation of a database for management of objects which generate economic benefits.

підтримки організації до сучасної документації, статистичної звітності та акредитації програм.
supporting the organisation with up-to-date documentation, statistical statements and accreditation of programmes.

Зроблено висновок, що існуюча в даний час система статистичної звітності не дозволяє проводити оцінку інтенсивності створення і ліквідації робочих місць в промисловості,
It has been concluded that the currently available statistical reporting system does not permit an assessment of the intensity of creation and closure of jobs in the industry,

також висновками, зробленими за результатами аналізу фінансової та статистичної звітності Банку за січень-травень 2018 року.
as well as by the conclusions drawn from the analysis of financial and statistical statements of the Bank for January-May of 2018.

споживання теплової енергії в Україні у 2005- 2013 рр. за різними формами статистичної звітності обґрунтовуються положення щодо реального вироблення та споживання теплової енергії.
supply and consumption in Ukraine in 2005- 2013 and using different statistical reporting forms, the real figures of thermal energy production and consumption have been substantiated.

також на підставі висновків, зроблених за результатами аналізу фінансової та статистичної звітності Банку за січень-жовтень 2018 року.
as well as on the conclusions drawn from the analysis of financial and statistical statements of the Bank for January-October of 2018.

також на підставі висновків, зроблених за результатами аналізу фінансової та статистичної звітності Банку за січень-серпень 2018 року.
as well as on the conclusions drawn from the analysis of financial and statistical statements of the Bank for January-August of 2018.

Така погрішність може бути пов'язана з тим, що на час складання статистичної звітності всі дані з тих, що вже зараз є у Єдиному державному реєстрі судових рішень, ще не встигли надійти.
Such inaccuracy may have been occurred due to the fact that at the time of reporting, statistical data from all those that are already available in the Unified State Register of court decisions have not been received yet.

Інформація про валютні операції клієнтів надаватиметься банками до Нацбанку за оновленими формами статистичної звітності відповідно до Правил організації статистичної звітності, що подається до Національного банку України, затверджених постановою НБУ від 1 березня 2016 р. №129.
Information on currency transactions of the clients will be provided by the banks to the National Bank by updated forms of statistical reporting according to the rules for the organization of statistical reporting approved by the NBU Resolution No.129 of March 1, 2016.

Інформація про валютні операції клієнтів буде надаватися банками до Нацбанку за оновленими формами статистичної звітності згідно з правилами організації статистичної звітності, затвердженими Постановою НБУ від 1 березня 2016 року № 129.
Information on currency transactions of the clients will be provided by the banks to the National Bank by updated forms of statistical reporting according to the rules for the organization of statistical reporting approved by the NBU Resolution No.129 of March 1, 2016.

Формування Кредитного реєстру здійснюється на підставі даних, що подаються банками відповідно до Правил організації статистичної звітності, що подається до Національного банку України, затверджених постановою Правління Національного банку України від 13
Forming of the Credit register is performed based on the data represented by the banks according to Rules of the organization of the statistical reporting delivered in the National Bank of Ukraine approved by the resolution of Board of the National Bank of Ukraine of November 13,

оприлюднений коефіцієнт тримається на дуже низькому рівні, то системні й масштабні фальсифікації статистичної звітності про народжуваність на окупованих територіях виглядають малоймовірними.
systemic and large-scale falsifications in statistical reporting about the birth rate in the occupied territories seem to be of low probability.