БУХГАЛТЕРСЬКОЇ ЗВІТНОСТІ - переклад на Англійською

• accounting reports
• accounting statements
• of financial statements
• accounting report
• accounting reporting
• of bookkeeping accounting

Приклади вживання Бухгалтерської звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

і систему бухгалтерської звітності, і чисельність штату,
as well as the accounting reporting system, and the number of staff,

десятиліть діловий світ різко змінився через дерегулювання державної політики, яка стимулює транскордонні інвестиції до безпаперових транзакцій та зближення стандартів бухгалтерської звітності.
the business world has changed dramatically from deregulation of Government policies that propel cross border investments to paperless transactions and convergence of accounting reporting standards.

Виділено шляхи вдосконалення бухгалтерської звітності в напрямі забезпечення потреб корпоративного управління(удосконалення фінансової звітності,
The ways of improvement of accounting reporting in the direction of meeting the needs of corporate governance(improvement of financial reporting,

своєчасне подання бухгалтерської звітності покладається на Генерального Директора
for timely submission of accounting statements is placed on the UAC Director-General

Вона охоплює теоретичні і концептуальні питання бухгалтерської звітності в поєднанні з основними бухгалтерських навичок, необхідних, щоб зробити випускників працездатний.
This programme covers theoretical and conceptual accounting matters combined with the basic accounting skills needed to make graduates employable.

Вона охоплює теоретичні і концептуальні питання бухгалтерської звітності в поєднанні з основними бухгалтерських навичок, необхідних, щоб зробити випускників працездатний.
It covers theoretical and conceptual accounting matters combined with the basic accounting skills needed to make graduates employable.

наприклад період бухгалтерської звітності компанії або рік дії бюджету.
such as a company’s accounting period or a year for which budgets are made up.

вона допомагає своєму чоловікові в управлінні його маленьким підприємством, де вона вела деякі аспекти бухгалтерської звітності.
it helps the husband with management of its small enterprise where it conducted some aspects of the accounting reporting.

надає рекомендації Раді щодо бухгалтерської звітності, що міститься в ній.
make recommendations to the Board with respect to the accounting statements contained therein.

При цьому рішення про збільшення статутного капіталу товариства за рахунок його майна може бути ухвалене тільки на підставі даних бухгалтерської звітності за той рік, що передував року, протягом якого було прийнято таке рішення.
A decision on the increase of the company's authorized capital at the expense of its assets may be taken only on the basis of the data of the company's accounting report for the year that precedes the year during which such decision has been taken.

При цьому рішення про збільшення статутного капіталу товариства за рахунок його майна може бути ухвалене тільки на підставі даних бухгалтерської звітності за той рік, що передував року, протягом якого було прийнято таке рішення.
A decision on the increase of the company's charter capital by the companys assets may be taken only on the basis of the data of the company's accounting report for the year that proceeds the year during which such decision has been taken.

Розвиток бізнесу, його вихід на транснаціональний рівень вимагає особливої підготовки в області фінансової та бухгалтерської звітності, в чому далеко не останню роль відіграє переклад фінансових документів.
Business development and its access to a global level requires special knowledge in the field of financial and accounting reporting, in which the translation of financial documents plays a significant role.

можуть бути суттєвими для бухгалтерської звітності;
may be significant for accounting reporting;

конкретні статті бухгалтерської звітності, що стосуються ініційованих господарських операцій,
specific items of accounting statements relating to the initiated business transactions,

ИП- це простота реєстрації та бухгалтерської звітності, однак найістотнішим недоліком вважається те, що за всіма фінансовими зобов'язаннями індивідуальний підприємець повинен платити зі
PI is the simplicity of registration and accounting, but the most significant drawback is that for all financial obligations an individual entrepreneur must pay out of his pocket(i.e.,

загальноприйнятого набору стандартів бухгалтерської звітності для малих та середніх підприємств,
common set of accounting standards for smaller

вираження професійної думки аудитора про оцінку ризиків суттєвого викривлення бухгалтерської звітності та відповідних діях у зв'язку з цими ризиками в процесі аудиту, таких, як.
expressing the professional judgment of the auditor on the assessment of the risks of material misstatement of accounting reports and the response to these risks in the audit process, such as.

В цілому податковий аудит є виконання спеціального завдання з розгляду податкової та бухгалтерської звітності, результатом якого є висловлення думки про достовірність податкової звітності
In General, a tax audit is a special task on the consideration of tax and accounting reports, the result of which is the expression of opinion on reliability of tax accounts

є набуття фахівцями компетенцій, знань та умінь в сфері аналітичного опрацювання економічних процесів, бухгалтерської звітності, виробничої статистики з метою знаходження оптимальних рішень для успішного веденнябізнес-процесів як на промислових підприємствах державної форми власності, так і на приватних та акціонерних фірмах.
business analytics" is to acquire specialists, knowledge and skills in the field of analytical processing of economic processes, accounting, production statistics in order to find the best solutions for successful management. business processes as in industrial enterprises of state ownership, as well as in private and joint-stock companies.

призводить до«спотворення» фінансової і бухгалтерської звітності і робить її недостовірною в рамках українського законодавства,
leads to“distortion” of financial and accounting statement and makes it unreliable within the Ukrainian legislation,