СТАТИСТИЧНОЇ ФІЗИКИ - переклад на Англійською

• statistical physics
• of statistical physics

Приклади вживання Статистичної фізики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, ймовірно, будуть потрібні методи статистичної фізики і її сучасних теоретичних основ.
It's also likely to need methods that come from statistical physics and the modern theoretical frameworks around it.

піонер статистичної фізики, творець базової теорії стохастичних процесів.
pioneer of statistical physics and a mountaineer, creator the basis of the theory of stochastic processes.

читань передбачені формальні і неформальні дискусії про розвиток статистичної фізики у ХХІ столітті.
informal discussions about the development of statistical physics in the 21st century will be held.

Берш є сьогодні визнаним у світі експертом у ділянці статистичної фізики складних систем.
Currently professor Berche is a renowned expert in the field of statistical physics of complex systems.

інтегруючи знання на кордоні економіки, статистичної фізики, комп'ютерних та соціальних наук з уніфікованою мовою математики та статистики.
industry by integrating knowledge at the boundary of Economics, Statistical Physics, Computer and Social Sciences with the unifying language of Mathematics and Statistics.

промисловості шляхом інтеграції знань на кордоні економіки, статистичної фізики, комп'ютерних та соціальних наук з уніфікованою мовою математики та статистики.
industry by integrating knowledge at the boundary of Economics, Statistical Physics, Computer and Social Sciences with the unifying language of Mathematics and Statistics.

промисловості шляхом інтеграції знань на кордоні економіки, статистичної фізики, обчислювальної техніки і соціальних наук з об'єднуючим мовою математики і статистики.
industry by integrating knowledge at the boundary of Economics, Statistical Physics, Computer and Social Sciences with the unifying language of Mathematics and Statistics.

Року на базі відділу створено Львівське відділення статистичної фізики ІТФ, а в 1990 році на його основі організовано Інститут фізики конденсованих систем НАН України,
Later this department has been reorganized into the Lviv division of statistical physics of the Institute for Theoretical Physics(in 1980) and then into the Institute of Condensed Matter Physics of the National Academy

методи статистичної фізики і комп'ютерного моделювання,
general methods in the statistical physics and computer simulations,

все ж їх число не настільки велике, щоб можна було з упевненістю скористатися методами статистичної фізики, Як це робиться в теорії конденсованих середовищ див.
their number is still not so great that the methods of statistical mechanics can be confidently applied, as is done in the theory of condensed media.

побудована на основі класичної електродинаміки і статистичної фізики, приводила до безглуздого результату,
constructed on the basis of classical electrodynamics and statistical physics, led to the meaningless result that thermal(thermodynamic)

Джеремі Інгленд- американський фізик, який використовує аргументи статистичної фізики для пояснення спонтанного виникнення життя,
Jeremy England is an American physicist who uses statistical physics arguments to explain the spontaneous emergence of life,

програма PhD спрямована на забезпечення студентів з цілями на навчання студентів до повного оволодіння науковими методами статистичної фізики і піддаючи їх досліджувати теми, які в даний час на кордоні цієї області, таких як.
the Ph.D. programme aims at providing students with aims at training students to a complete mastery of the scientific methods of Statistical Physics and exposing them to research topics which are currently at the frontier of this field, such as.

екзотичних задач статистичної фізики(застосування методів статистичної фізики для аналізу багаточастинкових систем нефізичної природи), історії науки.
exotic problems of statistical physics(application of methods of statistical physics to the analysis of many-particle systems of non-physical nature), history of science.

піонерські міждисциплінарні застосування статистичної фізики, а також його особисту ініціативу в різних формах співпраці з Україною
pioneering interdisciplinary applications of statistical physics as well as for his personal initiative in different forms of collaboration with Ukraine

Тематика читань охоплюватиме як методологічні основи статистичної фізики на сучасному етапі, так і конкретні розділи статистичної фізики конденсованих систем, зокрема ті, які були предметом зацікавлень ювіляра- теорія м'якої речовини, фазові переходи і критичні явища, опис колективних властивостей класичних і квантових багаточастинкових систем, нетрадиційні задачі статистичної фізики тощо.
Topics of the Lectures cover both methodological foundations of statistical physics at the current stage, and specific branches of statistical physics of condensed systems, including those that were the subject of interest of Ihor Yukhnovskii: the theory of soft matter, phase transitions and critical phenomena, description of collective properties of classical and quantum many-body systems, non-traditional applications of statistical physics and so on.

у 1984- Радянсько-італійський симпозіум з вибраних питань статистичної фізики, у 1990- Міжнародна конференція з фізики рідин в малих об'ємах.
Soviet-Italian Symposium on Selected Problems of Statistical Physics in 1984, International Conference on Physics of Liquids in Small Volumes in 1990.

Теорія збурень у задачах нерівноважної статистичної фізики: матричне формулювання.
Perturbation theory in problems of non-equilibrium statistical physics: matrix formulation.

Це дослідження вписується в широкій області нерівноважної статистичної фізики, який є одним з основних відкритих кордонів у фізиці 21-го століття.
This research fits into the broad field of non-equilibrium statistical physics, which is one of the major open frontiers in 21-st century physics.

Відповідно до закону равнораспределенія класичної статистичної фізики на кожну ступінь свободи молекули газу(поступальну,
According to the equipartition law of classical statistical physics, the energy of each degree of freedom of a gas molecule(translational,