СТАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• happen at
• occur at

Приклади вживання Статися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлено помилку, яка може статися на KDE під час активації глобального меню.
A crash that may happen on KDE when the global menus are activated has been fixed.

Хоча такий сценарій міг статися на Землі 66 мільйонів років тому,
While this scenario may have occurred on Earth 66 million years ago,

Вона може розповісти інвесторам про те, що може статися на фінансових ринках,
It can tell investors some things about what may happen in the financial markets,

Якщо не в тому, що може статися на якомусь етапі в майбутньому, чи це повільний сайт вниз більш?
If not is that likely to happen at some stage in the future, or will it slow the site down more?

Це може статися на ранніх стадіях інфекції,
This can happen in the early stages of infection,

Аварії мало статися на громадському шосе, дороги
The accident must have happened on a public highway,

що може статися на полі, виходячи з цього і вибираю склад.
understand what may happen on the field, basing my choice of the line-up on that.

Тож уявіть, що може статися на крутій скелястій дорозі чи слизькій танцполі?
So imagine what can happen on a steep rocky road or slippery dance floor?

Вона може розповісти інвесторам про те, що може статися на фінансових ринках,
It can tell the investors of what may happen in the financial markets,

Потрібно, щоб всі футболісти були готові до будь-яких сюрпризів, які можуть статися на полі.
It is necessary that all the players are ready for any surprises that might happen on the field.

імплантація може статися на 23-й день.
implantation can occur on the 23rd day.

який може статися на території республіки цього року.
which may occur in the republic this year.

Синк ви ніколи не можете знати, що може статися на канікули.
sinc you may never know what can happen on a vacation.

зване Закінчено крокової напруги може статися на живих істот.
a phenomenon called step voltage can occur on living beings.

Адже людина управляє засобом підвищеної небезпеки, а статися на дорозі може абсолютно що завгодно.
After all, a person drives the vehicle of increased risk, and absolutely anything can happen on the road.

імплантація може статися на 23-й день.
implantation might occur on the 23rd day.

Таким чином, якщо овуляція відбувається на 14-й день після періоду(в середньому 28-денного циклу), імплантація може статися на 23-й день.
Thus if the ovulation takes place on the 14th day after a period then implantation can happen on the 23rd day.

при розгляді питання про поширення захворювання, яке може статися на роботі, або в школі,
when considering disease transmission which can happen at work or at school

перехресне забруднення може статися на дуже малих рівнях.
cross-contamination may occur at very small levels.

внутрішньоутробне пошкодження плоду ЕМП може статися на будь-якому етапі його розвитку.
however intrauterine foetal damage can occur at any stage of its development.