СТАТИ АЛЬТЕРНАТИВОЮ - переклад на Англійською

• be an alternative
• become an alternative
• become an option

Приклади вживання Стати альтернативою Українська мовою та їх переклад на Англійською

що може стати альтернативою«першому серед рівних» православного світу.
that he could be an alternative to the“first among equals” of the Orthodox world.

військові засоби не можуть стати альтернативою»,- мовиться в заяві відомства.
that military means cannot become an option," the ministry quoted Fan as saying.

може стати альтернативою поновлюваним джерелам енергії,
can become an alternative to non-renewable energy sources,

величезна кількість кандидатів із активістським досвідом, вдихнули в людей надію, що НДП дійсно може стати альтернативою наявним силам.
a great number of candidates who have a history of activism that inspired faith among people that the HDP could actually be an alternative to the established powers.

вирішення проблеми півострова і що військові засоби не можуть стати альтернативою»,- мовиться в заяві відомства.
that military means cannot become an option," China's Defence Ministry cited Fan as saying.

який зможе не тільки компенсувати втрату тепла у приміщеннях, але і стати альтернативою традиційній системі опалення.
heat losses in buildings, but also become an alternative to traditional heating system.

вирішення проблеми півострова і що військові засоби не можуть стати альтернативою»,- йдеться в заяві відомства.
that military means cannot become an option,” China's Defence Ministry cited Fan as saying.

і може стати альтернативою виявленню атмосферного Черенковського світла
and may become an alternative to the detection of atmospheric Cherenkov-light

ОЗСЄ ніколи не зможуть стати альтернативою НАТО хоча б тому, що сукупний військовий бюджет країн Євросоюзу навряд чи коли-небудь досягне рівня військового бюджету США.
The European Army will never be able to become an alternative to NATO at least because the combined military budget of the European Union is unlikely to ever reach the level of the US military budget.

Сода має на меті стати альтернативою відомому поєднанню, яке можуть пити люди,
The soda aims to be an alternative to the famous combination that people who cannot

За останніми даними, на початку 2018 року Litecoin впевнено потрапляє в ТОР-10 криптовалют за рівнем залучення капіталу та прагне стати альтернативою найвідомішої і популярної платформи під назвою Bitcoin.
According to the latest data in the first quarter of 2018 Litecoin falls confidently in ТОР-10 of cryptocurrencies on the level of the capital engagement and aspires to become alternative to the most known and popular platform called Bitcoin.

ЄС. Шляхи залучення іноземних інвестицій в український агробізнес” розповів про перспективи Польщі стати альтернативою для офшорів для корпоративного структурування бізнесу
ways to attract foreign investment into Ukrainian agribusiness” told about the prospects of Poland to become an alternative to offshore for corporate business structuring

Це має сенс і стане альтернативою установці, яку я рекомендував.
That makes sense and would be an alternative to the setup I have recommended.

Згодом вони стали альтернативою Генеральній раді.
Then it became Alternative Universe.

Ми розробляємо платіжне рішення для всієї галузі, яке стане альтернативою кредитним карткам».
We are developing an industry-wide payment solution that is an alternative to credit cards,”.

Він, по суті, став альтернативою проекту закону«Про Службу фінансових розслідувань», який ще навесні 2017-го напрацював Кабінет Міністрів України, за участі експертів та представників бізнесу.
It became an alternative to the draft law“On Financial Intelligence Service” which the Cabinet of Ministers of Ukraine worked on with the experts and business representatives in the spring of 2017.

Ще один документ, який на думку ріелторів стане альтернативою так і не знайшов свого втілення в життя«Закону про ріеторской діяльності»- проект Закону«Про саморегулівних організаціях».
Another document, which according to the Realtors will be an alternative and not yet found its incarnation in the life of the Law on rietorskoy activity"- a draft law on self-regulatory organizations.".

Чи може Польща стати альтернативою офшорам?
Could be Poland the alternative for offshores?

Чи можуть кооперативи стати альтернативою капіталізму?
Can co-operatives provide an alternative to capitalism?

Ігри можуть стати альтернативою тесту на IQ.
Video games can act as a substitute for IQ tests.