СТАТТЯМИ - переклад на Англійською

• articles
• items
• papers
• sections
• clauses
• posts
• article

Приклади вживання Статтями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де Д- суми доходів звітного(податкового) періоду(визначаються згідно зі статтями 135- 137 Податкового кодексу);
I- amount of income of the reporting(tax) period(determined in accordance with sections 135- 137 of Tax Code of Ukraine);

Зв'язки між цитуванням та цитованими статтями стали динамічними, коли SCI почав публікуватись в Інтернеті.
The links between citing and cited papers became dynamic when the SCI began to be published online.

До цього порядку були внесені суттєві зміни Законом 1970 року, зокрема стаття 14 була скасована і замінена статтями 35b-35j.
This procedure was considerably changed by the 1970 Act, section 14 being repealed and replaced by sections 35b to 35j.

Будь яка подібність між рукописом та іншими опублікованими статтями повинна бути негайно донесена до відома редакції.
Any kind of similarity between the manuscript and other published papers, must be immediately brought in to notice to the Chief Editor.

Будь яка подібність між рукописом та іншими опублікованими статтями повинна бути негайно донесена до відома редакції.
Any kind of similarity between the manuscript and other published paper, must be immediately brought in to notice to the Editors.

Texas Tribune дані публікуються поруч із статтями, або навіть окремо, самі по собі, щоб люди могли їх аналізувати та досліджувати.
the Texas Tribune publishing datasets alongside stories, or even just datasets by themselves for people to analyze and explore.

Якщо ви хочете ділитися своїми статтями та думками, то заведіть свій блог.
If you want to write your opinions, etc., go get your own blog.

журнали рясніють статтями про роль озонового шару,
magazines are full of articles about the role of the ozone layer,

Тому наприкінці кожного року над статтями з”являється повідомлення від засновника Вікіпедії,
So at the end each year on the articles on the message from the founder of Wikipedia,

При цьому для першої версії сторінки вирішено обмежити добірку статтями з географічним обшаром не менше території області
For first version of the page, this collection was restricted by articles with geographical scope not less than territory of province

До кінця своїх днів Барвінок працював над статтями слов'янської й української тематики,
Towards the end of his life, Barvinok wrote on Slavic and Ukrainian themes;

Не будьте занадто захоплені рекламою- діліться статтями, ресурсами, пов'язаними з кар'єрою,
Don't be too promotion heavy and share a mixture of articles, career-related resources,

Які вчинили діяння, передбачені статтями Особливої частини цього Кодексу,
Those who have committed deeds stipulated by the Articles of the Special Part of this Code,

Ознайомтеся зі статтями, які розповідають про справи, які адвокат виграв і програв.
Subject to this, you should know about the cases that the attorney has won and lost.

Митні органи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 16. 2- 16. 22 цього Кодексу.
Customs bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 16.2 to 16.22 of this Code.

назви запропонованим статтями і виконати інші творчі завдання.
Name of articles and perform other creative tasks.

В будь-який час до того, коли вона буде пов'язана Статтями від 1 до 21 і.
And at any time before becoming bound by Articles 1 to 21 and this.

Історики стверджують, що Джон Хансон був насправді забутим першим президентом Сполучених Штатів, оскільки він був першим президентом за Статтями Конфедерації.
Some historians claim that John Hanson is actually the forgotten first president of the U.S. because he was the first president under the Articles of Confederation.

бездіяльність у жодному випадку не покладають на фактичного перевізника відповідальності, яка б перевищувала межі, передбачені статтями 21, 22, 23 й 24.
omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the amounts referred to in Articles 21, 22, 23 and 24.

Для кожного користувача- включаючи користувачів безкоштовного плану підписки- надається база знань, наповнена навчальними статтями і навіть відео уроками, які допоможуть розпочати вам роботу.
For every user- including those on the free plan- there‘s a knowledge base full of articles, and even video tutorials to help you get started.