СТАТУТНІ - переклад на Англійською

• statutory
• charter
• authorized

Приклади вживання Статутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть своїм електронним підписом підписати заяву про перший запис та статутні документи установи.
others) can sign the first record statement and the statutory documents with their electronic signatures.

ПАРЄ для"зміцнення спроможності Організації ефективно реагувати на ситуації, коли країна-член порушує свої статутні зобов'язання або не дотримується стандартів, фундаментальних принципів
to“strengthen the organization's ability to respond effectively to situations in which a member state violates its statutory obligations or does not comply with the standards,

тому залишаються в значній мірі нерегульованими ринками, по відношенню до яких CFTC має обмежені статутні повноваження. Існують побоювання щодо волатильності цін
exchanges for bitcoin remain largely unregulated markets over which the CFTC has limited statutory authority. There are concerns about the price volatility

звичайну ділову документацію(договори, статутні документи і т. д.),
ordinary business documentation(agreements, statutory documents, etc.) translated,

також про гарантії свободи совісті та віросповідання, якщо їх статутні цілі включають здійснення некомерційної діяльності.
on guarantees of freedom of conscience and religion, if their statutory purposes include public benefit activities.

після набрання чинності зазначеним вище Законом привести свої статутні документи у відповідність із ним.
after entering the above-mentioned law into force, to bring its statutory documents in accordance with it.

також про гарантії свободи совісті та віросповідання, якщо їх статутні цілі включають здійснення некомерційної діяльності.
freedom of faith and conscience, provided their statutory goals include the performing of public benefit activities;

Вилучені: статутні документи, протоколи правління
What was seized: statutory documents, minutes of the board

просимо перевіряти статутні документи та свідоцтва організації колективного управління у осіб, які до Вас звертаються.
we ask to check the statutory documents and certificates of the collective management organization from the persons who to you apply.

Регіональне відділення зобов‘язано брати участь у статутній діяльності УСПП
Regional departments are obliged to take part in the statutory activities of the ULIE

Брати активну участь у статутній діяльності Асоціації
Take an active participation in authorized activities of the Association

Якщо останні знайдуть порушення у статутній діяльності партії, вони можуть спробувати заборонити її діяльність через судове рішення.
If the latter find violations of the party's statutory activities, they may try to ban its activity through a court order.

не вчиняти дій, які б суперечили її статутній меті та завданням,
not to take actions that run contrary to its Statute aim and goals,

інформаційна підтримка благодійних акцій та заходів, які не суперечать статутній діяльності, фотозйомка та фото звіти заходів соціальних проектів.
activities that do not contradict statutory activities, photography and photo reports of social projects.

Крім того, належність до громади визначається постійною активною участю її члена в статутній діяльності.
In addition, community membership is determined by the continued active participation of its member in the statutory activities.

Є випадки, коли наближеність людини до громади і участь її у статутній діяльності цієї громади ще не означає повноправного членства.
There are cases when the proximity of a person to a community and their participation in the charter-based activities of this community does not yet imply full membership.

Він зауважив, що процедура, за якою буде відбуватися обрання нового глави Української православної церкви описується в документі- статутній карті, яка була підписана Вселенським собором 29 листопада.
He also states that the procedure of the election of the new head of the Ukrainian Orthodox church is specified in the document- the statutory chart, which was signed by the Ecumenical Council on November 29.

сприяння у статутній діяльності іншим благодійним
assistance in the authorized activities other charitable

Статутні завдання.
Statutory tasks.

Статутні цілі та завдання.
Statutory Objectives and Tasks.