СТВЕРДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• statement
• assertion
• claim
• affirmation
• allegations
• to affirm
• statements
• assertions
• claims

Приклади вживання Ствердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ствердження(або його протиставлення) та інверсія(або конверсія)
If a statement(or its contrapositive) and the inverse(or the converse)

Зрозумілий посилений вигук ствердження від англійського«Yes», причому в цій інтерпретації ще більш дзвінкий і гучний.
Is a comprehensive emphasized exclamation emerging from English affirmation‘Yes', appearing more voiced and resonant in this interpretation.

Ствердження про серйозну неправомірну поведінку рецензента(наприклад,
Allegations of severe reviewer misconduct(e.g. plagiarism)

Ствердження про те, що рожевий був представником англійських ньюфаундлендів, вперше висловив Р. Бішоп Майкл Ф. Хоулі у своєму вірші 1902 року"Прапор Ньюфаундленду".
The claim that pink was representative of English Newfoundlanders was first made by R.C. Bishop Michael F Howley in his 1902 poem"The Flag of Newfoundland".

Ствердження того, що кожен має свої переконання, які не потребують обговорення, може бути лише витонченою формою неповаги.
To affirm that everyone has their own beliefs that are not open to discussion can be a subtle form of contempt.

Пряме або завуальоване ствердження того, що одна група створює незручності в існуванні іншої.
Direct or veiled assertion that one group creates inconvenience for the existence of the other.

Ствердження про ваше сумлінне припущення, що використання матеріалу в неналежний спосіб заборонено власником авторського права, його агентом або законом;
A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

Але дух не має в собі волі, тобто ствердження і заперечення, крім тієї, яку містить ідея як ідея.
There is in the mind no volition, that is, affirmation and negation, except that which an idea, insofar as it is an idea, involves.

Ствердження китайського вченого про те, що він створив перших у світі генетично модифікованих дітей, викликало глобальний протест і розслідування з боку китайських органів охорони здоровʼя.
A Chinese scientist's claim that he has created the world's first genetically edited babies has prompted global outcry and an investigation by Chinese health authorities.

Ствердження про серйозну неправомірну поведінку рецензента(наприклад,
Allegations of serious reviewer misconduct,

Державні, громадські організації шукають шляхи ствердження іміджу України у світовій спільноті.
State and public organizations are looking for ways to affirm the image of Ukraine in the world community.

Зазначені ствердження глави російської держави викликали широкі коментарі незалежних російських експертів,
These statements of the Russian President caused extensive comments of independent Russian experts,

Але перше недвозначне ствердження самодостатності секулярного принесли з собою радикальні фази Великої французької революції.
But the first unambiguous assertion of the self-sufficiency of the secular came with the radical phases of the French Revolution.

Це ствердження має смисл тільки в тому сенсі, якщо ви усвідомлюєте, що звичайна дійсність точно така ж нереальна, як і сон.
This statement only makes sense once it is understood that normal waking life is as unreal as dream, and in exactly the same way.

Це ствердження, яке є головною компонентою нашого модерного етичного бачення,
This affirmation, which constitutes a major component of our modern ethical outlook,

що повністю спростовує ствердження Москви про«втомленість Заходу від української проблеми».
NATO continue to consistently support Ukraine, which completely refutes Moscow's allegations about the West's“Ukraine fatigue”.

Всі пропозиції, наміри, ствердження та будь-які інші заяви не можуть розглядатися, як публічна оферта.
All offers, intentions, statements and any other statements cannot be considered as a public offer.

що повністю спростовує ствердження Москви про«втомленість Заходу від української проблеми»….
NATO continue to consistently support Ukraine, which completely refutes Moscow's allegations about the West's“Ukraine fatigue”….

Зокрема, ствердження, що Nutella® може викликати рак, оскільки містить пальмову олію, є безпідставними
Particularly, claims that Nutella® can give you cancer because it contains palm oil are irresponsible

Просте ствердження, не підкріплене відповідними доказами,
Simple assertions, unsubstantiated by relevant evidences,