Приклади вживання Створеної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine Foundation», створеної для підтримки демократії,
Діє як член банди, створеної з метою незаконної торгівлі наркотичними засобами;
не втрачайте контролю над своїми проектами завдяки єдиній системі управління проектами, створеної для безперебійної роботи з іншими додатками Microsoft і хмарними службами.
keep your projects on track with the only project management system designed to seamlessly work with other Microsoft applications and cloud services.Члени організації«Ломбардія-Росія» також взяли участь у інавгурації представництва так званої«Донецької Народної Республіки», створеної в італійському місті Турин в 2016 році.
Lombardy-Russia members also attended the inauguration of a representation of the so-called Donetsk People's Republic set up in the Italian city of Turin in 2016.Підприємства віддавали працівникам меншу частку створеної доданої вартості, але багато з них витрачали отриманий ресурс на розвиток та підвищення ефективності.
Companies were giving their workers a smaller share of the added value generated, but many of them ended up spending the additional capital on developing the business and increasing efficiency.Бауром(1792-1866) і створеної ним Тюбінгенської школи, біблійне богослов'я починає процвітати всерйоз.
Baur(1792-1866) and the Tübingen School that he founded, biblical theology began to flourish in earnest.Ліга була створена в 1980 році як наступник Національної футбольної ліги Родезії, створеної в 1962 році.
It was created in 1980, as a successor to the 1962 formed Rhodesia National Football League.Новий Fiat 500 Riva пропонує новітні аудіо відчуття від BeatsдоктораDre, системи створеної, щоб революціонізувати можливості слухати музику в салоні автомобіля.
The new Fiat 500 Riva offers the latest audio experience from Beats by Dr. Dre, the system designed to revolutionise the way in which music can be heard inside the vehicle.Приклад, який був німецький рейх Postzentralamt(Post Office) мережі, створеної у Берліні та ряді інших міст від 1936 до 1940 року.
An example of that was the German Reich Postzentralamt(Post Office) network set up in Berlin and several other cities from 1936 to 1940.Охоплення вартості, створеної по ланцюну є новим підходом, який застосовується багатьма стратегами управління.
Capturing the value generated along the chain is the new approach taken by many management strategists.стверджуючи, що це був клон гри 1958 року, Tennis for Two, створеної Вільямом Хігінботамом.
зумів залишити за собою майже 40% акцій створеної ним компанії.
managed to retain nearly 40% stake in the company he founded.повністю створеної з мушель місцевого походження.
fully formed from the shells of local origin.Модельєри Рейніс Ратниекс і Арвилс Лінде в цьому сезоні заявлять про себе колекцією нижньої білизни створеної для представниць прекрасної статі.
Designers Reinis Ratnieks and Arvils Linde in this season to declare itself a collection of underwear designed for women.Важливо мати на увазі, що Сполучені Штати не мають нормативної системи, створеної для трав'яних добавок.
It is important to keep in mind that the United States does not have a regulatory system set up for herbal supplements.також припинити прийом будь-якої інформації, створеної автоматично(наприклад, спаму).
as well as to stop receiving any information generated automatically(for example, e-mail spam).Володимир Рубан- керівник Центру звільнення полонених«Офіцерський корпус»- організації, створеної у 2013 році.
Volodymyr Ruban is the Head of the Center for liberation of prisoners of the Officers' Corps- an organization founded in 2013.Другу поїздку здійснив, як представник Української Національної Ради(УНРади), створеної в Західній Європі 1948 р.
On the second tour he represented the Ukrainian National Council(UNC) formed in Western Europe in 1948.Річний звіт розміщений на корпоративному сайті ПУМБ в форматі онлайн-презентації, створеної за допомогою технології HTML5 та доступний для друку
The annual report is available on the corporate website of FUIB in an online presentation format, made with HTML5 technologyОрганізовуйте свій час і не втрачайте контролю над своїми проектами завдяки єдиній системі управління проектами, створеної для безперебійної роботи з іншими додатками Microsoft і хмарними службами.
Organize your time and do not lose control over their projects thanks to the only project management system designed to work seamlessly with other Microsoft applications and cloud services.
