СТВОРИВ У - переклад на Англійською

• created in
• set up in
• built up into
• started in
• was established in

Приклади вживання Створив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий своєю роботою з Берлінською філармонічною джаз-групою, яку він створив у 1999 році, та роботою з квартетом Aura Quartett.
He is perhaps best known for his work with the Berlin Philharmonic Jazz Group, which he established in 1999, and with the Aura Quartett.

Самофалов створив у НТУУ“КПІ” і вивів на світовий рівень науково-педагогічну школу,
Samofalov created in NTUU"KPI" and brought to the world level the research

Вважається, що свої найкращі роботи художник створив у молодості, тому твори, написані в ранній період, отримали назву«il vero Guercino»(іт.-«Справжній Гверчіно»).
It is believed in the circle of experts that their best work the artist created in his youth, so the works written in the early period was called"il vero Guercino"("the true Guercino").

Минулого тижня компанія Facebook оголосила, що 2 мільярди людей- більше ніж чверть населення світу- тепер є активними користувачами соціальної мережі, яку Марк Цукерберг створив у своїй кімнаті в гуртожитку 13 років тому.
Christopher Ingraham Facebook announced this week that 2 billion people- more than one quarter of the world's population- are now active users of the social network Mark Zuckerberg started in his dorm room 13 years ago.

Компанію AMPEX створив у 1944 році російський емігрант Олександр Матвійович Понятов, який взяв для
AMPEX company created in 1944, a Russian emigre Alexander concept which took three letters for the name of his initials

Минулого тижня компанія Facebook оголосила, що 2 мільярди людей- більше ніж чверть населення світу- тепер є активними користувачами соціальної мережі, яку Марк Цукерберг створив у своїй кімнаті в гуртожитку 13 років тому.
Facebook announced this week that 2 billion people- more than one quarter of the world's population- are now active users of the social network Mark Zuckerberg started in his dorm room 13 years ago.

Віченца відома як місто Андреа Палладіо, який створив у місті багато архітектурних споруд,
Vicenza is known as the city of Andrea Palladio, who created in the city a lot of architectural structures,

Тоді в 1983 році він створив У будинку собаки,
Then, in 1983, he created In The Dog House,

Саме через це наші матері завжди будуть найбільш яскраво написаним портретом, який Бог створив у книзі нашого життя та найдорогоціннішою ласкою,
Thus, our mothers will always be the always the most luminous entry that God has made in the book of our lives,

навіть радіопередач(за винятком однієї, яку автор цих рядків створив у ті ж 90-і роки на радіо«Ехо Москви»).
even radio programs(except for the one I created in the nineties on Ekho Moskvy radio).

бразильський державний службовець створив у своєму гаражі вСан-Паулу мотоцикла,
a Brazilian civil servant has created, in his garage in São Paulo,

Практично одночасно були опубліковані стаття«Отруєна політика» в газеті«Московские новости» і замітка в американському виданні The Baltimore Sun під назвою«Колишній радянський вчений стверджує, що режим Горбачова створив у 1991 році новий нервово-паралітичний газ».
Almost simultaneously published the article“the Poisoned policy” in the newspaper“Moscow news” article in the American edition of The Baltimore Sun called“Former Soviet scientist argues that the Gorbachev regime has created in 1991 a new nerve gas”.

Колос Нерона(Колос Neronis)- бронзова статуя, яку імператор Нерон(37- 68 рр. н. е.) створив у вестибюлі свого Domus Aurea, імператорського комплексу вілл,
The Colossus of Nero(Colossus Neronis) was a 30-metre(98 ft) bronze statue that the Emperor Nero(37- 68 AD) created in the vestibule of his Domus Aurea,

автор трагедій, створив у північній столиці Вірменії Арташаті(який римляни йменували«Карфагеном Вірменії»)
author of the tragedies, created in the northern capital of Armenia Artashate(which the Romans called“Carthage of Armenia”)

також випустив дві книги про твори, які створив у тих місцях.
he also released two books about the works he created in those places.

Співдружність незалежних держав створили у 1991 році.
The Commonwealth of independent States created in December 1991.

НАТО було створено у 1949 році для протидії радянській загрозі.
NATO was set up in 1949 to counter the Soviet threat.

Цю колекцію ми створили у співпраці з українським графiчним дизайнером, який працює анонiмно.
This collection we created in collaborarion with Ukrainian graphic designer who stays unknown.

Міжнародний клуб торгово-промислових палат планують створити у Києві.
International club of chambers of commerce and industry could be created in Kyiv.

було створено у 1985 році.
was set up in 1985.