СТВОРЮВАНИХ - переклад на Англійською

• created
• generated
• produced by
• create
• established

Приклади вживання Створюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну реєстрацію створюваних шляхом реорганізації юридичних осіб здійснює реєструючий орган за місцем знаходження реорганізованих юридичних осіб.
The official registration of legal persons, created by means of reorganization, is carried out by the registering authorities at the location of reorganized legal bodies.

Оцініть сотні професійних Шаблонів Photoshop, створюваних талановитими веб-дизайнерами на ThemeForest.
Have a look through the hundreds of professional Photoshop Templates created by talented web designers on ThemeForest.

Вони навіть краще за багатьох європейських колекцій, створюваних іншими іноземними, не менше відомими, ніж Ахмадуліна, дизайнерами.
They are even better than many European collections created by other foreign designers, no less famous than Ahmadulina.

Ми позбулися б майже всіх наукових відкриттів і творів мистецтва, образів, створюваних найбільшими письменниками
We lost almost all the scientific discoveries and artworks that produced images from the greatest writers

інші властивості речовин, використовуваних і створюваних в їхніх лабораторіях.
other qualities of the substances used and produced in their laboratories.

від фальшивих DNS даних, наприклад, створюваних DNS cache poisoning.
such as the one created by DNS cache poisoning.

Потенціал поля, створюваного системою зарядів, визначається як алгебраїчна сума потенціалів, створюваних у цій же точці кожним зарядом окремо.
The potential field generated by a system of charges is defined as the algebraic sum of the potentials produced at the same point each charge separately.

Ця збірка з фіксованою дахом включає елементи задньої панелі, призначені для підтримки висхідних сил, створюваних висувними пелюстками,
This fixed-roof assembly includes backspan members intended to support the upward forces created by the retractable petals,

Утворюють ефективне хмара за допомогою ультразвукових хвиль створюваних спеціальною мембраною в склянці з ліками.
Forming an effective cloud using ultrasonic waves generated by a special membrane in a glass of medicine.

І був знайдений вихід із ситуації- використання паливних брикетів, створюваних з поновлюваних природних ресурсів.
And there was found a way out of the situation- the use of fuel briquettes, produced from renewable natural resources.

У 2015 р. серед українських ІТ- компаній простежувалася тенденція, пов'язана з підвищенням рівня складності створюванихІТ-проектів.
In 2015, among the IT-companies there exists a trend associated with increasing levels of difficulty posed by IT-projects.

дозволяючи підкласам змінювати тип створюваних об'єктів.
allows subclasses to alter the type of objects that will be created.

Принадність в'язання спицями полягає в його багатогранної колекції різноманітних візерунків, створюваних рукодільниця різних народів протягом величезного проміжку часу.
The beauty of knitting is its multi-faceted collection of different patterns, needlewomen generated by different people for a huge amount of time.

кількість і випуск яких не залежить від реальних грошей, створюваних державами начебто долара США
release of which does not depend on real money created by states like the US dollar

Відповідно до інформації прес-служби Кабміну, постановами уряд 22 травня затвердив статути створюваних на базі ДП«Енергоринок» цих двох держпідприємств.
According to the press service of the government, the resolutions of the government on 22 may approved the statutes are created on the basis of GP“energy” of these two GP.

Функціонування недержавних некомерційних організацій направлено не на заміну створюваних приватним бізнесом і державою економічних благ.
Functioning of nonprofit organizations is directed not to replace the economic benefits created by private business and the state.

Понад 75 років тому Мартін Хілті зрозумів, наскільки важливим є усвідомлення людьми важливості створюваних ними продуктів і належність їх до успішної команди.
More than 75 years ago, Martin Hilti understood how important it was for people to feel that they were creating something of significance and, were part of a successful team.

дозволяючи підкласам змінювати тип створюваних об'єктів.
allows subclasses to alter the type of objects that will be created.

малу кількість створюваних робочих місць у західних регіонах України,
the low number of jobs created in the western regions of Ukraine, the high percentage

релігія побудована на уявленнях та цінностях, створюваних людьми в процесі культурного розвитку,
consists of ideas and values produced by human beings in the course of their cultural development,