СТВОРЮВАТИСЬ - переклад на Англійською

• be created
• be
• be set

Приклади вживання Створюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий новий ЗРК середньої дальності буде створюватись в інтересах обороноздатності України.
Such a new MRK of medium range will be created in the interests of Ukraine's defense capability.

уявлення про шкільне самоврядування, дуже сумнівно, що такий орган буде створюватись за їхньою ініціативою.
it is very doubtful that such a body would be created on their initiative.

Якщо ви виберете цей параметр, новий словник буде створюватись завантаженням всіх файлів в теці
If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder

відбуваються на цій території, мають також створюватись і повинні використовуватись лівською мовою.
shall also be created and use thereof shall be in the Liv language.

більш складні ментальні стани(думки) можуть створюватись навіть, якщо вони не траплялись раніше.
more complex mental states(thoughts) can be created, even if they have never been encountered before.

запам'ятовування не спрацює як слід, тому що внутрішня функція повинна повторно створюватись надто часто.
the memoization doesn't work very well because the inner function has to be re-created too often.

можуть створюватись організації, що управляють майновими правами вказаних осіб.
can be created organizations managing these individual property rights on a collective basis.

В цьому разі ці файли cookie можуть створюватись третьою стороною(файли cookie третьої сторони).
these cookies may be set by a third party company(third party cookies).

бухгалтерові нести цю відповідальність, а лише розглядає обставини, за яких можуть створюватись конфлікти з його абсолютним обов'язком дотримуватись фундаментальних принципів.
calls to consider circumstances in which conflicts may be created with the absolute duty to comply with the fundamental principles.

Файл повинен бути статичним, тобто створюватись, або оновлюватись кожного разу,
The file must be static, that is, created, or updated every time,

ядерної безпеки України можуть створюватись спеціальні підрозділи,
Nuclear Safety of Ukraine can be established special units,

Музично-візуальне дійство буде створюватись через поєднання сольного жіночого голосу,
Visual-music performance is created by a combination of solo female voice,

етнічні категоризації можуть створюватись будь-де з тими ж жахливими наслідками, що їх ми бачили на Балканах, у Руанді,
ethnic categorizations can be produced anywhere with the same disastrous results that we have seen in the Balkans,

засобів їх забезпечення можуть створюватись тимчасові і постійні третейські суди.
facilities can be generated temporary and permanent arbitration courts.

скорочена до двох частин, Бакши зустрічався з дочкою Толкієна Прісциллою, щоб обговорити, як фільм буде створюватись.
Bakshi met with Tolkien's daughter Priscilla to discuss how the film would be made.

може створюватись офіс Європейського прокурора на базі Євроюста.
may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.

може створюватись офіс Європейського прокурора на базі Євроюста.
may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.

третій університет повинен був створюватись в Салоніках.
while the third university was to be established in Thessaloniki.

відповідно до якого державою має створюватись окремий рівновіддалений від всіх гілок влади орган, відповідальний за люстрацію.
according to which the state has created a separate body equidistant from all branches of the government to oversee the process of lustration.

Крім того, оскільки довільні цілі Прологу можуть створюватись та оцінюватись у реальному часі,
Furthermore, since arbitrary Prolog goals can be constructed and evaluated at run-time,