СТВОРЮЮТЬ УМОВИ - переклад на Англійською

• create conditions
• create an environment
• creating conditions

Приклади вживання Створюють умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

які призводять до порушення громадської безпеки, що створюють умови для загрози життю
any actions leading to a violation of public security, creating conditions for threatening the life

процес адаптації законодавства країн-аспірантів створюють умови втрати звʼязку між правовим визначенням стандартів супровідними документами,
the process of approximation of the laws of the aspirant countries create conditions for the loss of the link between the legal definition of standards by accompanying documents,

Тому наступні девальваційні наслідки створюють умови для збільшення інфляційних процесів(подорожчання собівартості товарів після розмитнення), які в свою чергу теж
Therefore, the following devaluation effects create conditions for the intensification of inflationary processes(the rise in the cost of goods after customs clearance),

технічних заходів, які створюють умови для здійснення суб'єктивного права на комерційну таємницю.
technical measures that create conditions for exercise of the subjective right to a commercial secret.

витрати на оборону створюють умови для зростання масштабів нужденності серед соціально-незахищених верств населення.
cost of defense create conditions for growth of needs scales among socially disadvantaged groups.

процес прийняття рішень, а також комунікаційні навички, які створюють умови для якнайшвидшого змінили ринок рішення проблем
decision-making as well as communications skills that create conditions for speedily changed market problem-solving

ефективної влади та створюють умови для впровадження в Україні соціальних
responsible power and create conditions for introduction of social

вагомість проблеми використання комп'ютерних технологій, які створюють умови де студент стає активним суб'єктом навчальної діяльності, зацікавленим в досягненні цілей професійної освіти.
significance of the problem of using computer technologies that create conditions where the student becomes an active subject of educational activity interested in achieving the goals of vocational education.

зверху присипають таким же шаром хвойних тирси- створюють умови, близькі природним,
it laid the seeds sprinkled on top of the same layer of softwood sawdust- create conditions close naturally,

Разом з тим фосфорна кислота бере участь у побудові молекул численних ферментів каталізаторів розпаду харчових речовин, що створюють умови для використання потенційної їх енергії.
At the same time, phosphoric acid is involved in the construction of molecules of numerous enzymes of catalysts for the decomposition of food substances, which create conditions for the use of their potential energy.

також сприяють розвитку корпоративної культури і створюють умови для самореалізації співробітників Групи.
to promote the development of corporate culture and create conditions for self-actualization of our employees.

всесвітня мережа професійних дилерів створюють умови для надання високоякісних послуг та продуктивних рішень для досягнення ефективності, гідної 21-го століття.
worldwide network of professional dealers creates conditions for providing high performance solutions services to achieve efficiency worthy of the 21st century.

персоніфікованого підходу до кожного клієнта створюють умови для комфорту вашого бізнесу в сучасному цифровому світі
a personalized approach to each client creates the conditions for the comfort of your business in the modern digital world

процедури УББ створюють умови для правомірної діяльності набувачів
Procedures of UBB establish conditions for legitimate activity of recipients

Такі зміни створюють умови для переходу від інквізиційного процесу, який став традиційним,
Such changes create the conditions for a transition from the traditional inquisitorial process to the process,

напівсухих середовищах, що створюють умови, здатні до концентрації вапняних
semi-arid environments which produce conditions amenable to concentration of calcareous

Віддає пріоритет та основу діяльності покладає розроблення міжнародних інноваційних проектів для розвитку сучасних систем стабільного аграрного сектору, які підвищують продуктивність продукції тваринного походження та створюють умови для продовольчої безпечності,
Cluster 6 prioritizes development of international innovative projects for development of modern stable agricultural sector systems increasing productivity of animal husbandry productivity, creating preconditions for food safety

будь-яких маніпуляцій у вогнищі інфекції, що створюють умови для"прориву" мікроорганізмів
manipulation in the foci of infection, creating the conditions for a«breakthrough» microorganisms

водіям знайти місце паркування, багато європейських міст, навпаки, створюють умови, відверто ворожі до автомобілів.
many European cities are doing the opposite: creating environments openly hostile to cars.

органи місцевого самоврядування стимулюють взаємодію бібліотек і створюють умови для розвитку міжбібліотечного абонемента,
organs of local self-government stimulate co-operation of libraries and create terms for development of inter-library subscription,