СТВОРЮЮТЬ ВРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• create the impression
• give the impression
• creating the impression

Приклади вживання Створюють враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

заломлюючись в скляній пляшці з водою, створюють враження чарівного джерела світла.
refracting in a glass bottle of water, give the impression of a magical light source.

Це яскраві барвники, що створюють враження, що вони підсвічені зсередини,
These are bright dyes, giving the impression that they are illuminated from the inside,

биткими один про одного хвилями, створюють враження того, що теплої ясного дня більше ніколи не буде.
beating waves, gives the impression that there will never be a warm, clear day.

Теплі тони кольору створюють враження, ніби пофарбована поверхня знаходиться ближче, ніж насправді.
Warm colour tone make impression as if the painted surface is more close, than actually.

Читачам створюють враження, що ці теми у тамтешніх медіа не існують, хоча це і далеко від правди.
Readers are given the impression that these themes do not exist in the country's mass media, but this is far from the truth.

Скляні аплікації створюють враження намерзлого льоду,
Glass appliques give impression of frozen on ice,

Вітаміни або інші добавки, які створюють враження, що тютюновий виріб має переваги для здоров'я або призводить до зменшення ризиків для здоров'я;
Vitamins or other additives that create an impression that it has health benefits or reduces health risks.

спрямовані вгору, і створюють враження величі.
staring up, and create an impression of grandeur.

Це один з найбільш важливих елементів, що підтримують репутацію фірми і створюють враження про неї на ринку.
This is one of the most important elements that support the reputation of the company and create an impression of it in the market.

ледь видимими профілями, що створюють враження стіни з прозорого скла, яке розширює межі приміщень.
barely visible profiles that create an impression of a wall of glass that extends the boundary of premises.

всілякі відтінки синього і зеленого кольорів, які створюють враження глибини і прохолоди.
green colors are used, they create an impression of depth and coolness.

близькі до площі житлового будинку, створюють враження інтер'єру.
close to the area of a living room, produce the impression of an interior space.

центро-банківські службовці створюють враження, що вони можуть спрямовувати економіку.
central bank officials generate the impression that they can navigate the economy.

Проте прізвища тих, проти кого у зв'язку з цим висунуті звинувачення, створюють враження, що українська юстиція цілеспрямовано і політично налаштована проти колишніх членів уряду Тимошенко.
However, the names of those who are being investigated in this regard create the impression that the Ukrainian justice system is undertaking targeted, politically motivated actions against the former members of the Tymoshenko Government.

Діаграми Сонячної системи створюють враження, що орбіти Нептуна
Diagrams of the Solar System give the impression that the orbits of Neptune

тому що вони тільки створюють враження«зняття болю», але не усувають причину болю: зневоднення.
because they only create the impression of"pain", but do not eliminate the cause of this pain: dehydration.

Всі ці об'єкти буквально потрясли ландшафт і, негайно, Вони створюють враження того, що в місці сучасної
All these facilities have literally shaken the landscape and, immediately, They give the impression of being in a place modern

особливий шарм, створюють враження незвичної плинності
special charm, create the impression of unusual fluidity

останні повідомлення Росії створюють враження, що країна готується до війни з Заходом.
recent reports from Russia give the impression that the country is preparing for a war with the west.

блимає можуть залишатися непоміченими, хоча є повільним, бути поміченим і створюють враження навмисне діяльності комплекс тики як неодноразові звуки або обличчя морщачись.
like repeated sounds or facial grimacing are slow enough to be noticed and create the impression of intentional activity.