СПРАВЛЯЄ ВРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• gives the impression
• makes an impression
• impresses

Приклади вживання Справляє враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

у кожного своя методика, кожен з них справляє враження неймовірного професіонала і шанувальника своєї справи.
each one of them gives the impression of incredible professional.

завжди справляє враження на роботодавців, незалежно від терміну давності.
always impresses employers, regardless of the statute of limitations.

створена з альстромерій і білосніжних хризантем, справляє враження багатого і одночасно душевного букета.
white chrysanthemums, gives the impression of a rich and at the same time spiritual bouquet.

здебільшого істользуются арочні отвори, що справляє враження відкритості, єдиного простору.
for the most part arched openings are used, which gives the impression of openness, of a single space.

фото якого обов'язково слід зробити на пам'ять, справляє враження таємничого водойми в передмісті грузинського мегаполісу.
photo of which must necessarily be made for memory, gives the impression of a mysterious reservoir in the suburbs of the Georgian metropolis.

отриманий в результаті швидкого перемішування фадж- це продукт, що справляє враження«домашнього», і він має своїх прихильників.
the fudge obtained as a result of rapid mixing is a product that gives the impression of"home", and it has its followers.

Класичний коричневий глазурований кахель набуває в цьому виконанні настільки довершеного оздоблення, що увесь комин справляє враження цілісного скульптурного монументу.
Classic brown glazed tile gets in this performance is so perfect finish that gives the impression of the whole chimney integrated sculptural monument.

акцентує на собі увагу і справляє враження соліста.
focuses on the attention and gives the impression of a soloist.

Палац побудований в змішуванні різних архітектурних стилів, але при цьому справляє враження легкості і витонченості.
The palace was built in a mixture of different architectural styles, but it gives the impression of lightness and elegance.

Отримати сучасний сайт з дизайном, що справляє враження серйозної, великої компанії.
Get a website with a modern design that make an impression of a serious, large-scale company.

продукція якого справляє враження балансу між відмінною практичністю,
the products of which give the impression of a balance between excellent practicality,

Фортеця, правільнійше те що від неї залишилося і справді справляє враження малесенької.
The fortress or it is better to say the remains of it make an impression of a really small construction.

Як бачиш, навіть якщо Козеріг справляє враження несміливої і впертого людини,
As you see, even if the goat producesThe impression of a timid and stubborn person,

Будинок з фасадом червоного кольору справляє враження міцного домашнього вогнища
Red facade of the house makes impression of strong family bonds

Це дуже привабливий, який справляє враження про випадковість і простий у використанні, але також має жіночність, як Chanel.
This is a very attractive one that has an impression of casuality and easy to use, but also has a femininity like Chanel.

З боку Тимофій справляє враження спокійного і врівноважену людину, що не прагне виділитися в колективі.
From the side Timofey makes the impression of a calm and balanced person who does not strive to stand out in the team.

Це дуже привабливий, який справляє враження про випадковість і простий у використанні, але також має жіночність, як Chanel.
This one is very attractive one with a femininity like Chanel though it is casual and easy to use impression.

Іноді справляє враження непристосованого до життя,
Sometimes he makes an impression of a human unadapted to life,

Українськомовний публіцистичний стиль Драгоманова справляє враження певної кострубатості,
Drahomanov's Ukrainian-language publicistic style creates the impression of a certain awkwardness,

Цей невеликий сад ілюзій займає всього один акр, але справляє враження глибини, широти і висоти.
This is a garden of phantasm, occupying barely an acre however giving an impression of depth, breadth and height.