СКЛАДАЄТЬСЯ ВРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• the impression

Приклади вживання Складається враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

з ростом Kickstarter все більше і більше складається враження, що це просто великий магазин, де люди можуть ходити за угодами".
there's more and more of an impression that it's just a big store for people to go get deals.".

У багатьох складається враження, що ці дії ведуть до відновлення повноцінного контролю на білорусько-російському кордоні,
Many have an impression that these actions lead to the restoration of full control on the Belarusian-Russian border,

Поновилися переговори, але складається враження, що українські парламентери не мають ніякого мандата,
Miller says there is an impression that the Ukrainian negotiators have no mandate

Після недавніх провалів високодохідних зразків фармацевтичної продукції Merck і Bristol-Myers Squibb складається враження, що галузь загалом втрачає свої традиції щодо створення чудодійних ліків.
Recent high-profile product glitches, such as ImClone and Bristol-Myers Squibb's Erbitux, give the impression that the industry is losing its knack for producing wonder drugs.

таким чином, складається враження, що це одна велика кімната;
in this way, impression, it is one big room;

при якому особистість людини розділяється, і складається враження, що в тілі однієї людини існує кілька різних особистостей.
divides a person's personality, and there's an impression of several different personalities in one body.

Коли йде дощ, то краплі стікають по обличчю жінки і складається враження, що вона плаче.
When it rains the water drops run down woman's face and create an impression of crying lady.

У мене вже кілька місяців складається враження, що основний інтерес британських політиків полягав у тому, щоб знайти спосіб замінити Терезу Мей, а не знайти угоду з європейцями"- сказав Юнкер.
I have had the impression for months now that the main interest of British politicians was to find a way to replace Theresa May, not to find an agreement with the Europeans.”.

У мене вже кілька місяців складається враження, що основний інтерес британських політиків полягав у тому, щоб знайти спосіб замінити Терезу Мей,
I have the impression for months now that the interest for the British political society is how to replace PM May,

Якщо в нас складається враження, що наші діти роблять поганий вибір,
If we have the impression that our children are making poor choices,

У мене вже кілька місяців складається враження, що основний інтерес британських політиків полягав у тому, щоб знайти спосіб замінити Терезу Мей, а не знайти угоду з європейцями"- сказав Юнкер.
I have the impression for months now that the main interest for the British political society was how to replace Theresa May and not how to find an arrangement with the European Union,” he said.

У Штайнмайєра"іноді складається враження, що в Москві і Києві залишають без уваги те, наскільки серйозна ситуація, під яким великим
Sometimes I also have the impression that Moscow and Kyiv forget how serious the situation is

Коли вони натискають ваш канал для одного з ваших відео та вважають, що цей канал пустий і нічого не зроблено, складається враження, що тут ніхто не може, спам.
When they click your channel for one of your videos and see you got this plain white website channel which nothing has actually ever been done to it, the impression is that this is no individual here, it could be spam.

Складається враження, що тримання під вартою як запобіжний захід, як говориться у Статті 126,
This gives the impression that the intention of the custody as a preventive measure mentioned in Article 126

Навіть складається враження, що ефіопські дітлахи взяли десь фарби, обравши найбільш яскраві,
There is even an impression that Ethiopian kids got colourful paints somewhere,

Якщо Ваш готель знаходиться в одній із заток, то складається враження, що Ви відпочиваєте на безлюдному острові тільки з купою інших туристів з Вашого ж готелю.
If Your hotel is in one of bays, then there is the impression, that you have a rest on an uninhabited island only with the heap of other tourists from Your hotel.

проте іноді складається враження, що Україна нехтує своїми інтересами,
but sometimes there is an impression that Ukraine neglects to observe its interests,

відзначається в одному жарті щодо голландської культури:«У багатьох складається враження, що така відвертість є виявом грубості
as a joke about Dutch culture says,“many have an impression that this frankness is a sign of rudeness

Більш того, складається враження, що міріади підходів до підвищення військової потужності України не спрямовані на створення стійкої та професійної армії,
Moreover, an impression is made that the myriads of approaches to increasing Ukraine's military power are not aimed at creating a stable

У порівнянні з попередніми століттями складалося враження, що людство стало рухатися швидше.
Compared with previous centuries the impression that humanity was moving faster.