Приклади вживання
Створює враження
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Ключовий тренд- це обсяг, візуально створює враження того, що ви помилилися на пару розмірів при виборі светри.
The key trend is the volume, visually creating the impression that you were mistaken for a couple of sizes when choosing a sweater.
Ці промені можна також прямо побачили, якщо вони направлені на Землю, що створює враження ще більш яскравого об'єкту.
They may also be seen directly if beamed towards us, giving the impression of an even more luminous object.
натуральний матеріал, що створює враження, ніби перебуваєш за межами міста
environmentally friendly material, which creates the impression that are outside the city
він негайно створює враження, що Hammer of Thor засобом для твердості і витривалості ерекції.
it immediately gives the impression that Hammer of Thor the means for hardness and endurance of the erection.
Відеозапис цього епізоду, відтворений із прискоренням, створює враження, що обоє вони танцюють по конференц-залі, і японець веде свого партнера.
Video recordings of this phenomenon replayed at high speed give the impression that both men are dancing around the conference room with the Japanese leading.
Чому іноді трапляється так, що замість комфорту виходить приміщення, що створює враження хаотичного нагромадження?
Why sometimes it happens, instead comfort is obtained premises, creating the impression of a chaotic clutter?
часто створює враження хорової декламації,
often creates the impression of a choral recitation,
Такі елементи декору виглядають рельєфно і створює враження дорогої дизайнерської роботи,
These decorative elements appear in relief and gives the impression of an expensive design work,
За допомогою іносказання Вільям Фолкнер надає розповіді особливу привабливість, створює враження легкої інтриги, яку читачі"розгадують" із задоволенням.
Through allegory, William Faulkner gives the narrative a special appeal, creates the impression of an easy intrigue that readers"solve" with pleasure.
Деконструктивістська архітектура- це рух постмодерної архітектури, що з'явився у 1980-х роках, що створює враження роздроблености побудованої будівлі.
Deconstructivist architecture is a movement of postmodern architecture which appeared in the 1980s, which gives the impression of the fragmentation of the constructed building.
великий багажник- цей сучасний покращений седан створює враження дорогої машини еліт-класу.
large trunk- this modern improved sedan creates the impression of an expensive elite-class car.
ця порода дерева створює враження, що всередині кристалу утворений казковий світ.
since this species of wood gives the impression that a fairy-tale world is formed inside the crystal.
дискримінацію у насильницький спосіб, створює враження, що українська влада толерує такі напади.
discrimination through violent means creates the impression that these attacks are tolerated by the Ukrainian authorities.
іноді створює враження, що хворобу можна легко
sometimes gives the impression that the disease can be easily
добре поєднується з восьмикутник ба-гуа і створює враження природності.
is well combined with the octagon ba-gua, and creates the impression of naturalness.
інформації на сайтах шкіл створює враження значної дистанції між реальним і презентованим.
information on the schools websites creates the impression of a significant distance between the real and the presented.
високий рівень обслуговування- все це створює враження, що ви потрапили в іншу країну.
a high level of service- all this creates the impression that you are in another country.
Незвичайний спосіб подачі чистої води створює враження присутності водоспаду, додаючи елегантності всьому дизайну.
An unusual way of pure water supply creates the impression of a waterfall, adding elegance to the entire design.
Рівень нової активності в минулому році створює враження, що відбувається щось важливе, можливо навіть переломне.
The level of new activity this past year is creating a perception that something important, perhaps even game-changing, is going on.
У випадку з натуральним каменем це створює враження значності, ґрунтовності,
In the case of natural stone, this creates an impression of value, depth,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文