СТВОРИТИ ВРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• create the impression
• to make an impression
• to generate an impression

Приклади вживання Створити враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

вам все одно необхідно створити враження, що ви дуже гарні в тому, що робите.
you need to create the perception that you are very good at what you do.

Це може створити враження, що ринки вірно передчувають майбутні зміни,
This may create the impression that markets anticipate future developments accurately,

Литва чинить дискримінацію щодо місцевої польської громади, або створити враження, що Польща не відмовилася від територіальних претензій до сусідів»,- йдеться в доповіді.
audience that Lithuania discriminates[against] the local Polish community or to make an impression that Poland‘does not waive' its territorial claims to its neighbours,” the report said.

Створити враження кам'яного масиву вдасться,
Create the impression of a stone array fails,

У цих випадках мета пліткарів- це поширення неправдивої інформації по всьому місту, щоб створити враження про учасників протистояння, які допоможуть їм виграти судові справи.
In these instances, the intention of the gossipers was to spread false information across the city to generate an impression of the individuals involved which would help them win their legal cases.

У цих випадках мета пліткарів- це поширення неправдивої інформації по всьому місту, щоб створити враження про учасників протистояння, які допоможуть їм виграти судові справи.
In these instances, the intention of the gossipers is to spread false information across the city to generate an impression of the individuals involved that will help them win their legal cases.

У той час оточення Плахотнюка було зосереджене на тому, щоб створити враження, що Фундація, Козловська
At that time, Plahotniuc's circles were focused on creating the impression that the foundation, Kozlovska,

Україна зробила спробу створити враження у решти держав-членів СОТ про"мовчазну згоду" Киргизстану завершити переговорний процес.
Ukraine made an attempt to create an impression for other WTO member countries about a“silent consent” of Kyrgyzstan to finish the negotiations process.

прагнення створити враження просторової глибини веде до зміни пропорцій природного масштабу, до застосування карликових дерев і скель,
the tendency to create the impression of three-dimensional depth lead to a shift in the proportions of natural scale as well as to the use of dwarfish trees

Короткі лінії створюють кут з довгими, цей кут допомагає створити враження, що один кінець довгої лінії ближче до нас, ніж інший.
The shorter lines are on an angle to the longer lines, and this angle helps to create the impression that one end of the longer lines is nearer to the viewer than the other end.

посередники повинні уникати дій, що можуть створити враження, ніби ці особи діють упереджено під час виконання своїх обов'язків
mediators must avoid actions that may create the appearance that they were biased in carrying out their duties or derived advantage from any decision

Хоча Москва намагається створити враження агресивного євразійського гегемона,
Though Moscow is trying to create the impression of an aggressive Eurasian hegemon,

Приміром, повісьте картину з гарним ландшафтом у північному кутку кімнати, щоб створити враження успішної кар'єри,
For example, hang a picture with the beautiful landscape in the northern corner of the room to create the impression of a successful career,

Так, на початку 1920-х рр. чеський уряд намагався створити враження сумлінного виконання своїх міжнародних зобов'язань щодо надання Підкарпатській Русі автономних прав, зазначених у Сен-Жерменському договорі.
Thus, in early 1920 the Czech government tried to create the impression of good faith to fulfill its international commitments to Subcarpathian Rus' autonomous rights under St. Germain treaty.

Також не припиняється практика запрошень на окуповані території України різного роду«європейських представників» з метою створити враження«позитивного ставлення західних країн» до самопроголошених республік на Донбасі.
Also, Russia continues the practice of inviting all kinds of“European representatives” to the occupied territories of Ukraine win order to create the impression of a“positive attitude of Western countries” to the self-proclaimed republics in the Donbas.

хоча це може створити враження відсутності інтересу до партнера
though it may create an impression of the lack of interest in the partner

вистрибнути з усіх форматів, де вона знаходиться, щоб створити враження, що все, що відбувається в Україні- це внутрішній конфлікт.
where it belongs so as to create the impression that everything that is happening in Ukraine is its internal conflict".

атрибути держави і створити враження стабільності.
attributes of a state and create an impression of permanence.

Хоча такі висновки могли створити враження, що третій заявник вважався співучасником,
Although these findings could create an impression that the third applicant was considered an accomplice,

хто намагається протиставити Україну Святому Престолу чи створити враження у суспільстві, що Ватикан«дружить з Москвою» проти України, якраз і є тою силою,
enmity between Ukraine and the Holy See, or to create the impression in Ukrainian society that the Vatican“is making friends with Moscow” against Ukraine,