СТВОРЮЄ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• creates problems
• creates challenges
• causes problems
• poses problems
• create problems
• creating problems
• cause problems
• poses challenges
• has posed concerns

Приклади вживання Створює проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона існує для них лише як trouble-maker, що створює проблеми у стосунках з єдиним(на її думку) центром реальної церковної
For them, it is only a trouble-maker that creates problems in relations with the only real center of power in our area,

він подорожує вздовж нервові шляхи і створює проблеми для вашої шкіри.
it travels along the nerve pathways and creates problems to your skin.

Кіноакадемія визнала, що заснування нової номінації після дев'яти місяців року створює проблеми для фільмів, які вже були випущені в прокат.
The Academy says in a statement that they recognize that implementation of a new award nine months into the year creates challenges for films that have already been released.

Це створює проблеми, але це не ставить під сумнів проект
These circumstances create problems, but it does not put the project

тривоги, ви занадто глибоко вникаєте в речі, це створює проблеми- вони не виправляють їх.
anxieties have you looking too deeply into things, it creates problems- it doesn't fix them.

ця вкорінена недовіра так і залишилась нездоланною, що створює проблеми, як для розвитку України загалом,
this entrenched distrust has remained insurmountable, creating problems both for Ukraine's development in general

Може бути, вони направлять зброю, що в них є, в інші зони конфлікту, які є чутливими для тих, хто створює проблеми для них".
They might deploy weapons to other areas of the conflict that are sensitive for those who create problems for them.".

тривоги, ви занадто глибоко вникаєте в речі, це створює проблеми- вони не виправляють їх.
anxieties have you looking too deep into things, it creates problems- it doesn't fix them.

Нестача дозволів з боку Польщі на здійснення Україною міжнародних вантажних автомобільних перевезень створює проблеми для тисяч українців.
Lack of permission from Poland to the Ukraine's implementation of international road freight transport creating problems for thousands of Ukrainians.

Можливо, вони спрямують наявну зброю до інших зон конфлікту, які чутливі для тих, хто створює проблеми для них".
They may dispatch their weapons to other conflict zones that are sensitive to those who create problems for them.”.

Можливо, вони направлять наявну у них зброю в інші зони конфлікту, які чутливі для тих, хто створює проблеми для них»,- сказав Путін.
Maybe they will get their weapons to other conflict zones that are sensitive to those who create problems for them,” Putin said.”.

З технічного боку питання мереж з програмним забезпеченням групової роботи часто створює проблеми у використанні такого ПЗДГР для CSCW середовища.
On the technical side, networking issues with groupware often create challenges in using groupware for CSCW.

Крім того, Є великі труднощі вставки нормальних генів в клітини без належного створює проблеми для інших частин тіла.
Plus, there are major difficulties inserting the normal genes into the proper cells without causing problems for the rest of the body.

Замість захисту національних інтересів він радше створює проблеми(від необґрунтованого обмеження права на доступ до публічної інформації до надмірного засекречення оборонних закупівель).
Instead of protecting national interests, this body is more likely to create problems(including unjustified restrictions on the right to access public information as well as excessive secrecy in defence procurement).

Це створює проблеми, але це не ставить під сумнів проект як такий і його завершення",- наголосив він.
This is creating some problems, but this doesn't throw into question the project as it is or its completion," he said.

Це створює проблеми для школярів, які змушені заучувати переліки слів,
This causes confusion for schoolchildren, who need to learn which words to write with ei

населення Канади зменшується, що створює проблеми для економічного зростання.
Canada has an aging population, which poses a challenge for economic growth.

охороняється державою, і це теж створює проблеми.
protected by the state- and this too will cause problems.

пастельні кольори, які не можна усунути повністю, і це створює проблеми.
pastel colors that can't be eliminated entirely and this creates a problem.

якісними показниками розвитку автомобільного транспорту Україна поступається багатьом європейським країнам, що створює проблеми в інтеграції української транспортної мережі в загальноєвропейську.
quality characteristics of road transport, Ukraine yields many European countries that are creating problems in the integration of the Ukrainian pan-European transport network.