СТВОРЮЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is created on
• is being built on

Приклади вживання Створюється на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Microsoft завершує розробку спеціальної версії Windows 10, яка створюється на вимогу китайського уряду.
Microsoft is finalizing a special version of Windows 10 operating system, created at the request of the Chinese government.

Mafia II створюється на спеціально розробленому графічному движку,
Mafia II is created on a specially developed graphics engine,

Постійно діючий Кіноклуб медіапросвіти з прав людини Docudays UA(надалі- Кіноклуб) створюється на добровільних засадах для проведення регулярних некомерційних показів документальних та навчальних кінофільмів про права людини з освітньою
Constantly acting film club for media education in human right Docudays UA(henceforth- film club) is created on voluntary basis to conduct regular non-commercial screenings of documentary

Мораль створюється на основі парадигми, прийнятої в конкретному суспільстві,
Morality is created on the basis of the paradigm adopted in a particular society, are relative, not absolute, and the explanation of morality or immorality of various kinds of acts are conditional.">

Більшість фізиків схильні припускати, що простір-час створюється на планківських масштабах,
The majority of physicists tend to suppose that spacetime is created on the Planck scale,

Більшість фізиків схильні припускати, що простір-час створюється на планківських масштабах,
Most physicists tend to assume that space-time is created on Planck scale,

можна сказати, що електронна музика всюди, тому що вона створюється на комп'ютерах, на синтезаторах і за Радіоплеер для мобільних пристроїв
we can say that electronic music is everywhere, because it is created on computers, synthesizers Radio Player for mobile devices

часто подібний витвір створюється на білому полотні чорними нитка.
often a similar creation is created on a white canvas with a black thread.

Підставою для довгострокового контракту став зростаючий попит на білий пігмент на ринку США, він створюється на основі двоокису титану
The reason for the long-term contract was the growing demand for white pigment in the US market, it is created on the basis of titanium dioxide

лазерна зброя Росії створюється на основі напрацювань, зроблених ще в радянський період.
in our country the laser weapons of Russia are created on the basis of the developments that were carried out during the Soviet period.

Уперше в Україні великий музей створюється на засадах відкритості та масштабного конкурсу повністю по-європейськи,
It is the first time in Ukraine when the museum creates on the principles of openness and large-scale competition,

Найбільша з таких баз створюється на аеродромі в районі м. Латакія,
The largest of these bases is being built at the airfield near Latakia, where they are upgrading

Як правило, концепт створюється на початковій стадії розробки проекту
As a rule, a concept is created in the initial design stage,

сучасний навчальний пілотний центр створюється на базі Кременчуцького університету завдяки достроковому постачанню перших двох H125
a modern pilot training center is being created at the Kremenchuh University thanks to the early delivery of the first two H125

Тимчасовий- кіноклуб, який створюється на певний проміжок часу на базі тимчасово працюючих закладів/установ з метою роботи із постійною аудиторією(літні табори відпочинку, студентські табори і т. ін.).
Temporary film club is a film club created for a certain period of time on basis of temporary establishments/ institutions, aiming to work with constant audience(summer camps, student camps etc).

Супутник"Січ-1М" створюється на конструктивній платформі супутника"Січ-1"
The Sich-1M satellite is built on the structural platform of Sich-1 satellite

У заяві підкреслювалося, що Комітет створюється на підставі прав, гарантованих Конституцією СРСР,
The statement stressed that the Committee was being created on the basis of the rights guaranteed by the Constitution of the USSR,

умови застосування показника EVA як кількісної міри цінності, що створюється на підприємстві.
conditions of application of EVA indicator as a quantitative measure of value, which is created in a company.

тому що створюється на основі останніх тенденцій моди,
it is claimed, because forms on the basis of fashion recent trends,

Євтушенко створюється на базі ОДКБ обласний дитячий стаціонарний протиепілептичний центр, і в ньому вдається ідентифікувати фамільні,
Yevtushenko regional children's stationary antiepileptic centeris created on the basis of the Regional Children's hospital,