СТВОРЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be created
• be
• to be built

Приклади вживання Створюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділені мережі зв'язку на території РФ можуть створюватися будь-якими фізичними та юридичними особами,
The dedicated communication network on the territory of the Russian Federation can be created by any natural or legal persons,

Людині не повинні створюватися перепони в пошуку, отриманні
A natural person must not be hindered from seeking,

Вирази можуть створюватися всередині предикатів з використанням операторів:=,!=,<=,<,>= і>
Expressions can be created inside predicates using the operators:=,!=,<=,<,>= and>

Дані також можуть створюватися при виготовленні носіїв,
Data may also be created in the manufacturing of the media,

Людині не повинні створюватися перепони в пошуку,
Individuals must not be hindered from seeking,

Через понад 20 років менфрейми продовжують створюватися і продаватися, і на багатьох з них встановлена Linux.
More than 20 years later, mainframes continue to be built and sold, and many run Linux.

Також квіти з ниток можуть створюватися в техніцімакраме, намотуванням на пальці
Also, thread colors can be created in technologyMacrame, winding on the fingers

У федеральних органах податкової поліції у встановленому законодавством Російської Федерації порядку можуть створюватися організації, необхідні для забезпечення їх діяльності.
In the federal tax police bodies in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation can be created Organization necessary to support their activities.

Вони стали однією з найпопулярніших тенденцій живопису, оскільки на стіні можуть створюватися різні типи стилів.
They have become one of the most popular trends in painting as different types of styles can be created on the wall.

вам слід пам'ятати, що невеликі майстерні з ремонту двигунів не повинні створюватися в таких великих масштабах.
you should remember that small engine repair shops need not be created on such a large scale.

Незважаючи на консерватизм, представникам сильноїполовини людства слід визнати, що образ сучасного чоловіка може створюватися з використанням різних стилів одягу.
Despite conservatism, representatives of thehalf of humanity should recognize that the image of a modern man can be created using different styles of clothing.

За наявності в організації декількох представників працівників ними може створюватися єдиний представницький орган для участі в комісії
In the presence in the organization of several representatives of the employees, they can be create a single representative body to participate in the commission

Колекція музею почала створюватися в 1923 році художньої групою легендарного театру«Березіль»,
In 1923 the museum collection was started by legendary art theater"Berezil" actors,

На основі її методології почали розроблятися різного роду біотехнології, створюватися генетично змінені організми(ГМО).
On the basis of its methodology were made various types of biotechnology, were created genetically modified organisms(GMOs).

в процесі стирання нові копії файлів створюватися не будуть.
disabling it ensures that no new copies of files are created during the erasing process.

Тільки до кінця дев'яностих у країні почали створюватися реальні політичні партії, з офіційними назвами та статутами
Only towards the end of the Nineties did real political parties begin to be formed in the country, with official names

Стали створюватися жіночі середні школи, спочатку виключно для дівчат із заможних сімей.
Secondary schools for girls began to be established, at first only for those from well-to-do families.

Недержавні освітні організації можуть створюватися в організаційно-правових формах, передбачених цивільним законодавством Російської Федерації для некомерційних організацій.
Non-state educational institutes can be established institutionally and legally in the forms stipulated by the Russian Federation Laws for non-profit organizations.

Визначає, чи будуть під час оновлень створюватися теки у пісочниці, якщо їх там раніше не було(позначення цього пункту відповідає параметру- d команди cvs update).
Determines whether updates create folders in the sandbox which were not there before(Option-d to cvs update).

В цей час на флоті почали створюватися гурткисоціал-демократів під керівництвом більшовиків Яхновского, Гладкова, Петрова.
At this time in the fleet began to create mugsSocial Democrats under the leadership of the Bolsheviks Yakhnovsky, Gladkov, Petrov.