СТЕРЕОТИПАМИ - переклад на Англійською

• stereotypes
• stereotype
• stereotyping

Приклади вживання Стереотипами Українська мовою та їх переклад на Англійською

обтяжені стереотипами масової культури
weighted down by stereotypes from popular culture

Айзель починає боротьбу зі стереотипами, з«аморальністю» в театрі-
Aysel begins to struggle with the cliches, with the"immorality" in the theatre-

Сприйняття України Європою перенасичене стереотипами, але жодна країна не може їх позбавитися.
The perception of Ukraine in Europe is dogged by stereotypes, but no country is exempt from them.

Проте іноді ми дозволяємо себе захоплюватися стереотипами та припущеннями, не встигаючи поставити собі більше питань, не радячись з наукою.
However, sometimes we let ourselves be carried away by stereotypes and assumptions without taking the time to ask ourselves more questions, without consulting science.

Досі деякі люди живуть стереотипами радянського часу,
There are still some people who have stereotyped ideas of the soviet times,

візьміть гордого американця італійського походження, обуреного стереотипами, породженими мафією.
to ferociously prosecute Mafiosi, get a proud Italian-American outraged by the stereotypes generated by the mob.

іншої зашореної традиційними стереотипами точки зору.
not from one or another with stereotypes flushed point of view.

оповито стереотипами і забобонами.
is shrouded in stereotypes and prejudices.

Ми надто часто, як і раніше, обмежуємо себе стереотипами щодо того, як слід поводитися чоловікам і жінкам.
As far as we have come, all too often we are still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.

нежитлових приміщень, не обмежений стереотипами, грає яскравими квітами, непоєднуваними матеріалами.
is not limited to stereotypes, plays bright colors, incongruous materials.

не погодитися з тими, хто прагне позначити вас стереотипами.
not agreeing with those who seek to label you with stereotypes.

ми спостерігаємо вражаючи результати, які за стереотипами традиційної медицини, вважаються неможливими.
we have seen striking results, which, according to the stereotypes of traditional medicine, are considered impossible.

візьміть гордого американця італійського походження, обуреного стереотипами, породженими мафією.
find a proud Italian American who angered the stereotypes created by the mafia.

Ми будемо невпинно боротися з упередженнями та стереотипами в Європі, кого вона вважає,
We will continue to relentlessly fight prejudice and stereotypes in Europe, whomever it regards,

Якщо на початку розмови ставити такі питання та ділитися стереотипами, люди по обидві сторони розуміють, що в їхній уяві засіли примітивні та ниці карикатури. А після цього.
So by asking questions like this at the start of every conversation and by identifying and sharing stereotypes, we find that people-- people on all sides-- begin to see the simplistic and often mean-spirited caricatures they carry.

виправдовуються упереджен- нями і стереотипами щодо людей і соціальних груп,
justified by prejudice and stereotyping of people and social groups,

З нашими стереотипами, а частіше з відсталістю мислення,
With our stereotypes, but more often with the inertia of thinking,

Зустрітись віч-на-віч зі своїми стереотипами і з'ясувати, наскільки вони хибні,- таку можливість мали відвідувачі«Живої бібліотеки» 16 листопада 2014 року, у Міжнародний день толерантності.
To meet face-to-face with own stereotypes and find out how they can be wrong,- such opportunity had the visitors of“Human Library” on 16 November 2014 on the International Day of Tolerance.

традиціями, стереотипами поведінки) не віддзеркалюються в мові фотографічно, а функціонують у ній,
traditions, and stereotypes of behavior) are not reflected in language photographically,

Боротися з основоположними гендерними та іншими стереотипами, дискримінацією і структурною нерівністю, які призводять до маргіналізації та ізоляції людей,
Address underlying harmful gender and other stereotypes, discrimination and structural inequalities that drive marginalization