СТЕРЕОТИПОМ - переклад на Англійською

• stereotype
• stereotypes

Приклади вживання Стереотипом Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже не можуть розлучитися зі стереотипом, що жінка на кораблі- погана прикмета.
can not part with the stereotype that a woman on the ship- a bad omen.

Стереотип: дуже небезпечно користуватися мобільним телефоном на заправній станції.
Misconception: It is dangerous to use a cellphone at a gas station.

У суспільстві існує стереотип, що жінка- слабка істота.
There is a stigma in this society that women are fragile.

негативними стереотипами і стигматизацією(вішанням ярликів).
negative stereotyping and stigmatization.

Стереотип старості в суспільстві.
Age Stereotypes in Society.

Вже в процесі первинної соціалізації стереотипи активно функціонують як гендерні схеми.
Early on in their socialization process, gender stereotyping already takes place.

Стереотип: Гітлер створив автобан.
Misconception: Hitler created the autobahn.

Стереотип 4- чоловіки завжди готові зайнятися сексом.
Myth 4: A man is always ready and wanting sex.

Цей стереотип ближчий до реальності, ніж інші.
Some stereotypes are closer to reality than others.

Злаламати стереотип непереможності діагнозу рак.
To break stereotypes of invincibility of cancer diagnosis.

От ми й вирішили зламати стереотип- в черговий раз».
We have started breaking these stereotypes- one bride at a time.".

Є багато стереотипів щодо літнього віку.
There is a lot of stereotyping around age.

Цей стереотип існує і сьогодні.
That stereotyping exists to this day.

Існує стереотип:«вони самі винуваті».
There is a stigma that it is"their fault.".

Також вона прагне розвіяти стереотип, що всі дослідники є суровими бородатими чоловіками.
We also wanted to break the stereotypes that all scientists are grey-haired with a beard.

Соціальний стереотип- це розділяється образ іншої групи
Stereotypes It is a group-shared image of another group

Гендерні стереотипи у дитячих книжках.
Sex stereotyping in children's books.

Ий спробував зруйнувати стереотип про гендерно забарвлені кольори.
Tried to break color and gender stereotypes.

У нас навіть склався стереотип, пов'язаний зі словом"дієта".
There is a stigma attached to the word“diet”.

Цей стереотип більш близький до реальності, ніж інші.
Some stereotypes are closer to reality than others.