СТИКАЮСЯ - переклад на Англійською

Я постійно стикаюся на практиці з тим, що покупці дуже ретельно перевіряють продавців

In my practice, I constantly face situations when buyers thoroughly check sellers

Що б я порадила в цих обставинах собі і людям, з якими я стикаюся/ взаємодію/ спілкуюся/ дружу у Львові?

What would I advise in these circumstances to myself and to the people with whom I deal/ interact/ communicate/ make friends with in Lviv?

І, природньо- я стикаюся зі значним спротивом, тому що це вважається анти-інтелектуальним

And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti-intellectual

Проте незабаром вони розуміють, що правильним є запитання«Що мені слід робити, коли я стикаюся зі стражданням, якщо стаю жертвою нещастя?».

But they soon realize the proper question is“What am I supposed to do if I am confronted with suffering, if I am the victim of evil?”.

тим з більшою кількістю проблем я стикаюся.

the larger the number of problems I face.

Існує і менш очевидна проблема(з якою я постійно стикаюся в своїх іграх).

But here is a more subtle problem(and one I deal with in my games all the time).

Я дуже звик до цього, але я постійно стикаюся з нею!!

I myself hardly used to it, but I'm faced with it on!!

На цьому етапі я нерідко стикаюся з агресією з боку партнера

At this stage, I often encounter aggression from a partner

(Це також одна з найбільших проблем, з якими я стикаюся з Ант і я).

(This is also one of the biggest challenges Ant and I face).

Як мені впоратися з сумнівами, коли я стикаюся з важкими питаннями з історії Церкви?

How can I deal with doubts when faced with tough questions from Church history?

Я тут уже три місяці, сплю на холоді, стикаюся з небезпекою- я це робив не для нього».

I have been here for three months, sleeping in the cold, facing danger- I did not do that for him,” he added.

Я не вперше стикаюся з подібними запитами з боку західних журналістів, але не збираюся допомагати їм у цьому.

It is not the first time when I see such interest from foreign journalists, but I am not going to help them.

Таким чином, Я можу швидко перемикатися проекти, коли я стикаюся з блокуючим проблеми

In this manner, I am able to quickly switch projects whenever I run into a blocking problem

Постійно стикаюся в житті з нерозумінням

Constantly confronted in life with a misunderstanding

Я постійно стикаюся з людьми, які думають, що 5% вашого доходу вистачить.

I run into people all the time that think putting away 5% of your income is enough.

Всякий раз, коли я стикаюся з чеським форумом про заробляння грошей в Інтернеті,

Whenever I run into a Czech forum about making money online,

Коли я стикаюся з незнайомою для мене темою,

When I would come across stuff that wasn't familiar to me,

Як сліпий, я стикаюся з хибними припущеннями інших людей щодо моїх здібностей кожного дня.

As a blind man, I confront others' incorrect assumptions about my abilities every day.

It's not the first time I have come across such requests on the part of Western journalists, but I'm not going to help them with this.

Цікаво, що я вважаю популяційну генетику переконливою зброєю, коли стикаюся з цими новими ідеями.

Interestingly, I find myself arguing population genetics as a cogent weapon when confronted by these newer ideas.

Приклади вживання Стикаюся Українська мовою та їх переклад на Англійською