СТИКАЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is faced with
• collides with
• is confronted with
• in contact with
• deals with
• clashes with
• suffer from
• has grappled with
• encounters with
• are faced with
• deal with

Приклади вживання Стикається з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина стіни, стикається з робочою зоною кухні
Part of the wall, in contact with a working kitchen area

Допомагаючи всім навколо, Хлопчик стикається з питаннями емпатії,
In helping those around him, the Boy deals with questions about empathy,

Коли Святий Дух стикається з духом зла,
When the Holy Spirit clashes with the spirit of evil,

Європейський союз стикається з низкою ризиків
The European Union is confronted with a wide range of risks

Однаковою мірою якщо реальний фотон стикається з атомом, електрон може перейти з орбіти, ближчої до ядра, на дальшу від нього.
Equally, if a real photon collides with an atom, it may move an electron from an orbit nearer the nucleus to one farther away.

Завдяки тому, що транспорт не стикається з землею, його швидкість може досягати 500 кілометрів на годину!
Due to the fact that the transport is not in contact with the ground, its speed can reach 500 kilometers per hour!

Оскільки суспільство стикається з тим, що ми живемо довше, ідея пластичної хірургії вже не те,
As culture deals with the reality that we live much longer, the suggestion of

Протягом більш ніж чотирьох років світ стикається з питаннями з приводу того, як авіалайнер Boeing 777 розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.
For more than four years the world has grappled with questions over how the Boeing 777 airliner vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.

Будучи примусовим гостем свого дивного господаря Вови, Лукас стикається з абсолютно новим всесвітом,
As involuntary guest of his strange host Vova, Lukas is confronted with a totally new universe,

І коли молода людина вперше стикається з реальною роботою,
And when a real person initially collides with real work,

Наприкінці конференції, владика Курт зазначив, що людина стикається з трьома основними негативними емоціями:
At the end of the conference, Bishop Kurt said that man deals with three basic negative emotions:

Як тільки кров замість гладких стінок судин стикається з шорсткою поверхнею пошкоджених тканин,
Once the blood instead of the smooth blood vessels in contact with a rough surface of damaged tissues,

коли це право стикається з вимогами глобальної економіки,
when this right clashes with the requirements of the global economy,

Під час спорудження власної домівки людина стикається з багатьма труднощами і проблемами,
During the construction of their homes one is confronted with many difficulties and challenges that need to be resolved,

Протягом більше чотирьох років світ стикається з питаннями, як лайнер розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.
For more than four years the world has grappled with questions over how the airliner vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.

Це відбувається, коли автомобіль стикається з іншим транспортним засобом,
This occurs when a vehicle collides with another vehicle, pedestrian,

не два приходить в голову тим, хто вперше стикається з божественною тематикою у своєму житті.
twice occurred to those who first encounters with the divine theme in his life.

притекающая до альвеол кров весь час стикається з повітрям приблизно однакового складу.
streams to the alveoli blood all the time in contact with the air about the same composition.

У 2009 році Європа стикається з численними кризами- фінансовою,
Europe in 2009 is confronted with multiple crises- financial,

чиє бажання жити вільно стикається з її вродженими доброчесністю та інстинктом материнства.
to live footloose and fancy free collides with her inborn sense of goodness and motherhood.