Приклади вживання Стихійне лихо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У житті кожної людини рано чи пізно, але відбувається стихійне лихо під назвою"ремонт".
In every person's life sooner or later, but there is a natural disaster called'repairs'.Щоразу, коли американський космічний корабель X-37B відправляється в космос, десь у світі відбувається стихійне лихо”.
Whenever the U.S. space plane X-37B is sent into space, a natural disaster occurs somewhere in the world.спричиненою не залежними від підприємця обставинами( пожежа, стихійне лихо, інші ризики).
of suspension of production, caused with businessman-independent circumstances(fire, disaster, etc.).будь то озброєний конфлікт чи стихійне лихо.
to any emergency context, whether conflict or disaster.висловити свої вибачення за стихійне лихо, з яким довелося зіткнутися його флоту.
declare his apologies for the natural disaster that his fleet had to deal with.У той же час стало зрозуміло, що стихійне лихо, подібне Стурегга, може відбуватися набагато частіше, ніж один раз на сто тисяч років,
At the same time it became clear that a natural disaster like Stregga can occur much more often than once per hundred thousand years,надзвичайний стан, стихійне лихо, хакерська атака
emergency, natural disaster, hacker attack,надзвичайний стан, стихійне лихо тощо) Адміністрація не гарантує збереження інформації, розміщеної Користувачем, а також безперебійну роботу інформаційного ресурсу.
state of emergency, natural disaster, etc.) administration does not guarantee the safety of information posted by the User, as well as the uninterrupted operation of the information resource.За наявності поважних причин(хвороба заявника, стихійне лихо тощо) заява може надсилатися поштою
If there are valid reasons(applicant's illness, natural disaster, etc.), the application may be sent by mailКоли виникає надзвичайна ситуація(конфлікт, стихійне лихо, міграційна криза…),
When an emergency(conflict, natural disaster, migration crisis…) strikes,надзвичайний стан, стихійне лихо тощо) Адміністрація не гарантує збереження інформації, розміщеної Користувачем, а також безперебійну роботу інформаційного ресурсу.
emergency, natural disaster, etc.), the Administration does not guarantee the safety of information posted by the User, as well as the smooth operation of the information resource.Будь-яка неконтрольована лісова пожежа- це удар по екології та справжнє стихійне лихо, яке призводить до згубної екологічної
Any uncontrolled forest fire harms the environment and is a real natural disaster that leads to a disastrous environmentalнещасний випадок, стихійне лихо, особиста трагедія або насильство.
an accident, natural disaster, personal tragedy, or violence.Експерти зі страхування попередили, що руйнування внаслідок повені по всьому Техасу можуть бути такими ж, як і після урагану"Катріна" у 2005 році- це було"найдорожче" стихійне лихо в історії США.
Insurance experts have warned that flood damage across Texas from the bad weather may equal the trail of destruction left by Hurricane Katrina in 2005- that was the most expensive natural disaster in US history.чи еміграцію або стихійне лихо.
emigration or a natural disaster.може спричинити за собою і штрафні санкції(якщо тільки причиною проблем не стало стихійне лихо).
It may entail penalties(unless the cause of the problems was not a natural disaster).Сьогодні рейдерство в Україні- це вже не тільки стихійне лихо для агробізнесу, а процес, що потребує залучення значних людських, фінансових та інших ресурсів,
Today, raiding in Ukraine is not only a natural disaster for agribusiness, but also a process that requires the attraction of significant human,вибух побутового газу, стихійне лихо, крадіжка зі зломом, протиправні дії 3-х осіб.
household gas explosion, natural disaster, burglary, third party illegal actions.які неможливо передбачити, такі, як стихійне лихо.
Допомога потерпілим від стихійного лиха в Волинській області.
Help victims of natural disasters in the Volyn region.
