ВЕЛИКЕ ЛИХО - переклад на Англійською

• great tribulation
• big disaster

Приклади вживання Велике лихо Українська мовою та їх переклад на Англійською

й на прикладі тих подій першого століття показав, що́ відбуватиметься, коли раптово настане«велике лихо» Матв.
also used those first-century events to parallel what will occur when the“great tribulation” suddenly breaks out.”.

Певний час ми думали, що велике лихо почалося в 1914 році, коли вибухнула Перша світова війна,
For a number of years, we thought that the great tribulation began in 1914 with World War I and that“those days were

Наш Цар пояснив, що́ відбуватиметься в цей момент під час великого лиха.
Our King revealed what will occur at this point during the great tribulation.

Це створило великі лиха в деяких випадках;
This created great distress in some cases;

Ця політика врятувала Азербайджан від великого лиха.
This policy rescued Azerbaijan from severe disasters.

Ісус говорить про свій прихід як Судді під час великого лиха(Матвія 24:30; 25:31, 32).
Jesus is referring to his coming as Judge during the great tribulation.- Matthew 24:30; 25:31, 32.

Великим лихом сучасного світу
The great disaster of the modern world

зробить це під час великого лиха.
will take place during the great tribulation.

МАБУТЬ, ти не раз думав:«Чи я є такою людиною, котру Єгова захоче врятувати під час великого лиха і привести у новий світ?».
Have you ever thought,‘Am I the kind of person Jehovah will want to save during the great tribulation and bring into the new world?'.

прийнятті правильних рішень може привести нас до великого лиха.
to make the right decisions- could leave us in very big trouble.

яке відбудеться перед початком великого лиха Об'яв.
which will occur just before the great tribulation begins.

зробить це під час великого лиха.
will take place during the great tribulation.

живемо на завершальному етапі«часу кінця» і що до початку«великого лиха» залишилося мало часу Дан!
of the end” and that there cannot be much time left before the“great tribulation” begins!

Що варто пам'ятати про послідовність подій під час великого лиха?
(a) What do we need to remember with regard to the sequence of events during the great tribulation?

Розгляд Ісусового пророцтва в цілому показує, що кожна з восьми згадок про Ісусів прихід стосується часу суду, який відбудеться впродовж великого лиха.
A consideration of Jesus' prophecy in its entirety makes it clear that each of these eight references to his coming applies to the future time of judgment during the great tribulation.

Якщо ми слухняні тепер, це допоможе нам виконувати вказівки під час«великого лиха», коли буде усунено весь злий світ Сатани Матв.
Having an obedient spirit now will help us to follow directions during the“great tribulation,” which will eliminate Satan's entire evil system.

коли прийде у час великого лиха.
goats when he comes during the great tribulation.

відбуватиметься під час великого лиха.
who are goats is during the great tribulation.

не розкриваючи нічого точно, але тільки те, що деякі великі лиха спіткала.
but only that some great calamity had befallen.

Тож, якщо ми хочемо отримати захист Єгови під час великого лиха, нам треба визнавати, що він має народ на землі,
If, therefore, we wish to benefit from Jehovah's protection during the great tribulation, we must recognize that Jehovah has a people on earth,