ЛИХО - переклад на Англійською

• disaster
• evil
• trouble
• calamity
• scourge
• distress
• mischief
• tribulation
• afflictions

Приклади вживання Лихо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблять лихо з вами.
Doing errands with you.

Лихо ніколи не приходить одна.
Fear never comes alone.

У« Лихо з».
In" Woe from Wit".

З Марічкою сталося лихо- вона втонула.
Something had happened to Mara--she was unconscious.

Не піде вчасно- так і лихо яке може статися.
Will not go away in time- and misery what can happen.

А коли повернувся додому, то побачив лихо.
When I came back in, I saw the mess.

Це було справжнє соціальне лихо.
It was a real social fenomena.

Отак і ми намагаймося перемогти всяке лихо.
And together, we will overcome any turmoil.

За старих часів думали, що комета пророкує лихо.
In ancient times, people believed that comets were harbingers of disaster.

що посилює лихо.
thus exacerbating the disaster.

Оскільки для них швидкість світла- лихо.
Because for them the speed of light- a disaster.

Хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє.
Let those who would do me damage be turned back and made foolish.

А 2014-го лихо повернулося.
And in 2014, the disaster returned.

Це було справжнє соціальне лихо.
It was a real social upheaval.

Ніхто в Мар'їнці не може сказати, коли закінчиться це лихо.
Nobody in Marinka can tell when the disaster will be over.

Ви ніколи не знаєте, коли трапиться лихо.
You never know when something goes amiss.

Завдяки цьому й відбувається все лихо.
And because of this, bad things happen.

Хто відповідальний за все це лихо, хто винуватий?
Now for all this mess who is responsible?

Війна завжди приносить лише лихо й нещастя.
War, unfortunately, always brings only grief and unhappiness.

Адже більшість людей впевнені, що лихо трапляється лише з іншими.
Most people are prone to believe that bad things happen only to others.