СТОРОННЬОЇ - переклад на Англійською

• third-party
• outside
• external
• extraneous
• third party
• foreign

Приклади вживання Сторонньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійна адаптація новачка залежить не тільки від його старанності, але і від сторонньої допомоги з боку колег
The professional adaptation of a beginner depends not onOnly from his diligence, but also from outside help from colleagues

тіло людини теж відповідає геному і не потребує сторонньої корекції.
body also matches to genome and does not need in outside correction.

Для цього, до речі, не обов'язково запрошувати майстра- користувач хоч трохи знайомий з технікою в змозі усунути таку несправність без сторонньої допомоги.
To do this, incidentally, does not necessarily invite the masters- the user at least a little familiar with the technique able to eliminate this problem without outside help.

інші роблять подорож привілеї мало хто може дозволити собі без сторонньої допомоги.
others make travel a privilege not many can afford without outside help.

Токен- не використовує власний блокчейн і створюється на сторонньої платформі(наприклад, Ethereum) за стандартним шаблоном.
Token- does not use its own blockchain and is created on a third-party platform(for example, Ethereum) according to a standard template.

Проте використання цих відомостей залежить від сторонньої програми, для якої має бути окрема декларація про конфіденційність із зазначенням способів використання таких відомостей.
However, use of this information is at the discretion of the third-party program, which should provide its own privacy statement regarding how it intends to use this information.

Замовляючи дизайн в сторонньої компанії сумнівної репутації,
Ordering the design of the site in a third-party company of dubious reputation,

У перекладі з англійської мови«аутсорсинг» являє собою передачу сторонньої організації або підрядникові делегування відповідальності за ведення певних бізнес процесів компанії.
Translated from English"outsourcing" is a transfer to a third party or contractor delegating responsibility for the conduct of certain business processes of the company.

які закривалися на ніч або в разі сторонньої загрози.
which were closed at night or in case of threat from the outside.

перевезення є виключно відповідальністю сторонньої логістичної компанії.
transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.

Висока кваліфікація інструкторів, методистів, лікаря- дозволяє проводити реабілітаційні сеанси навіть з тими, хто не в змозі пересуватися без сторонньої допомоги.
High qualification of instructors, methodologists, doctor- allows to conduct rehabilitation sessions even with those who are not able to move without the help of others.

всього досягає без сторонньої допомоги.
you get everything without any side help.

коли комп'ютер переходить у володіння сторонньої особи без вашого відома.
When the computer goes into the possession of a third person without your knowledge.

Європу в сервісі сторонньої служби доставки.
Europe in the service of a third-party delivery service.

Ну, нижче я покажу вам, як зберігати відео з Facebook на своєму iPhone без джейлбрейка та без використання жодної сторонньої програми.
Well, below I will show you how to save Facebook videos to your iPhone without jailbreaking and without using any 3rd party application.

перевірку інформації за допомогою сторонньої бази даних.
checking the information with a third-party database.

перевезення є виключно відповідальністю сторонньої логістичної компанії.
transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.

договір про надання послуг сторонньої організації.
an agreement on the provision of services of a third-party organization.

перевезення є виключно відповідальністю сторонньої логістичної компанії.
transportation is the sole responsibility of the third-party logistics provider.

По Україні здійснюється через послуги сторонньої кур'єрської доставки“Нова Пошта” накладенним платежем(отримання та оплата товару безпосередньо
The delivery around Ukraine is done through the services of third-party courier delivery“Nova Poshta” by the postpaid overdelivery(receipt