СТОРОННІМ - переклад на Англійською

• third-party
• foreign
• outside
• stranger
• unauthorized
• external
• extraneous
• to third parties
• 3rd party
• uninvolved

Приклади вживання Стороннім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який товар, придбаний з нашого Сайту, буде відправлений стороннім перевізником.
Any merchandise purchased from our Site will be shipped by a third party carrier.

Стороннім, без спеціального пропуску, вхід ЗАБОРОНЕНО.
Entrance of outsiders, without a special pass, is FORBIDDEN.

Зручність у тому, що їх не видно стороннім.
Convenience is that they are not visible to outsiders.

Під час служби перебування в мечеті стороннім заборонено.
During the service stay in the mosque is forbidden to outsiders.

що надаються стороннім діловим партнером, описані на нашому веб-сайті або в додатках.
services provided by a third-party business partner are described as such on our website or applications.

Існує безліч різних причин ОДН від банальної закупорки дихальних шляхів стороннім тілом до найскладніших порушень дифузії газів,
There are many different causes of ARF from banal obstruction of the respiratory tract by a foreign body to the most complex disorders of gas diffusion,

Наприклад, коли готель на базі Еміратів продає туристичним агентам ЄС або стороннім оптовим торговцям,
For example, when an Emirates-based hotel sells to EU travel agents or third-party wholesalers based in Europe,

Інші держави доручити стороннім університетам високі гонорари, щоб вступити хоча б один студент з цього стану.
Other states charge the outside universities high fees to enroll even one student from that state.

Імунітет- це здатність організму чинити опір стороннім клітинам, різним інфекціям
Immunity is the body's ability to resist foreign cells, various infections

яка є стороннім втручанням для припинення життя, щоб полегшити страждання,
which is a third-party intervention to end a life to relieve suffering,

Ми обмежуємо інформацію, яку ми надаємо стороннім компаніям, з якими ми домовляємося, тільки тим, що їм необхідно виконувати свої обов'язки.
We limit the information we provide to outside companies with whom we contract to only what they need to carry out their responsibilities.

Аутсорсінг- передача на виконання певних функцій стороннім підрядникам, що спеціалізуються в цій сфері.
Outsourcing- transfer on performance of the certain functions to the foreign contractors specializing this area.

також не надавайте відкриває комбінацію стороннім особам.
do not provide the opening combination to unauthorized persons.

Файли cookies, які належать різним стороннім додаткам і сервісам для підвищення зручності відвідувачів Сайтів.
Cookie files belonging to different third-party applications and services to improve the convenience of visitors of the Sites.

Викликає занепокоєння можливість стороннім особам отримати інформацію приватного характеру через шкільну документацію.
It is disturbing that outside individuals are able to receive information of a private nature via school documentation.

буває, що не кожне відповідає за функцію підключення до стороннім накопичувачів.
is that not everyone is responsible for the connection to a foreign function drives.

Такі дії виконано з метою надати можливість простого додання підтримки протоколу OPC-UA стороннім проектам.
That was done to provide possibility of easy appending of support the OPC-UA protocol by external projects.

Всі земляні роботи необхідно проводити приховано, щоб про них не стало відомо стороннім особам;
All excavation works should be done secretly, to them it did not become known to unauthorized persons;

Наприклад, коли готель на базі Еміратів продає туристичним агентам ЄС або стороннім оптовим торговцям,
For example, when an India-based hotel sells to EU travel agents or third-party wholesalers based in Europe,

перевірити процес роботи екрану при взаємодії зі стороннім агрегатом.
check the process of the screen when interacting with an extraneous unit.