СТОСУВАВСЯ - переклад на Англійською

• concerned
• referred to
• related to
• regarding
• applied
• was
• concerning
• concerns
• refers to
• relating to

Приклади вживання Стосувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит стосувався копії експертного звіту проекту рекультивації сміттєзвалища підготовленого ТД«óрхімпром»,
The request concerned a copy of the expert report of the landfill recultivation project prepared by the TPP“Girkhimprom”,

У 1959 році велися дослідження над проектом«Горизонт», що стосувався плану армії США зі створення форту на Місяці до 1967 року.
Project Horizon was a 1959 study regarding the United States Army's plan to establish a fort on the Moon by 1967.

Протягом розвитку освітньої системи термін"університет" мав інше значення та стосувався тільки студентського колективу
Throughout the development of the educational system term"university" had different meaning and applied only to the student group

Спір стосувався відмови покупця від виконання контракту на умовах CIF ще до початку періоду відвантаження«anticipatory breach of the contract».
The dispute concerned buyers' refusal to execute CIF contract before the start of shipment that was anticipatory breach of contract.

ПИТАННЯ: Цього тижня українські медіа опублікували лист від МВФ до адміністрації президента України, що стосувався встановлення авторитетних
QUESTIONER: This week Ukrainian media published a letter from the IMF Europe and Department to the Presidential Administration of Ukraine regarding an establishment of credible

Це питання було одним з найголовніших в радянській космічній науці на початку 60 -х році і стосувався він поверхні Місяця.
This question was one of the most important for the Soviet space scientists in the early 1960s and it was about the surface of the Moon.

Нагадаємо, перший суд над 69-річним Полом Манафортом стосувався мільйонів доларів,
Let's remind that the first court over 69-year-old Paul Manafort concerned the millions of dollars he earned,

У 1959 році велися дослідження над проектом«Горизонт», що стосувався плану армії США зі створення форту на Місяці до 1967 року.
The Project Horizon was a 1959 study regarding the U.S. Army's plan to establish a fort on the Moon by 1967.

Українське посольство на Кіпрі швидко відреагувало на останній випадок, який стосувався ширшої проблеми використання державою-агресором української культурної спадщини у війні проти України.
The Ukrainian Embassy in Cyprus responded swiftly to the latest case concerning the broader problem of the use of the Ukrainian cultural heritage by the aggressor state in the war against Ukraine.

Перший блок питань, які обговорили народні депутати України та експерти, стосувався організації процесу обговорення
The first set of issues discussed by MPs and experts concerned the organization of the process of discussing

Мірою цей лоскітливе момент стосувався безпосередніх учасників«потіхи»,
Extent this delicate point concerns the direct participants"fun",

Вона підготувала правовий аналіз для Міністерства закордонних справ, що стосувався національного і міжнародного права.
She prepared legal analyses for the Ministry of Foreign Affairs concerning national and international law.

Зокрема, він стосувався права працівників обирати директорів своїх підприємств,
In particular, they concerned the right of employees to elect directors of their enterprises,

Він стосувався злих людей, які практикують чорну магію
It refers to an evil person who practises black sorcery

Але він стосувався тільки людей видатних- фараонів
But it only concerns people outstanding- the pharaohs

Цей експеримент був здійснений у 1913 р. і стосувався природи електричного заряду- дискретна вона або неперервна.
This experiment was carried out in 1913 and concerned the nature of electric charge- whther it is discrete or continuous.

Det danske folk(данський народ), як концепція, мав чималу вагу протягом піднесення етнічного націоналізму в 19 столітті й стосувався радше самоідентифікації, аніж правового статусу.
As a concept, det danske folk(the Danish people) played an important role in 19th-century ethnicnationalism and refers to self-identification rather than a legal status.

мав чималу вагу протягом піднесення етнічного націоналізму в 19 столітті й стосувався радше самоідентифікації, аніж правового статусу.
played an important role in 19th-century ethnic nationalism and refers to self-identification rather than a legal status.

згадати яскравий епізод з життя, який стосувався б вас обох.
recall a vivid episode of life that would relate to both of you.

Аллен стосувався в основному технічних питань,
Allen dealt mainly with technical issues,