Приклади вживання Стосувались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які розслідувались у 2015 році, стосувались реальних злочинів.
Чули на свою адресу сексистські коментарі, що стосувались їх зовнішності та гендерних стереотипів.
Sixty-eight percent have been the targets of sexist comments related to their looks or stereotypes about their gender role.Деякі з питань стосувались концентрації, втрати сну через переживання,
Some of the questions relate to concentration, loss of sleep due відповідей з брифінгу прес-секретаря МВФ, які стосувались Московії, України та біткойнів.
Того ж дня заявниця звернулась з клопотанням про надання документів, які стосувались огляду місця події та тіла.
The same day the applicant requested Довгі роки доводилось Орликові за кордоном вирішувати ті питання, які стосувались України, боротися за права громадян, їхні інтереси.
Being abroad for so many years, Orlyk had to resolve those issues which concerned Ukraine, and fight for the rights of its citizens and their interests.Весь травень місяць Харківське молодіжне об'єднання«Східноукраїнський фонд розвитку демократії» організовувало 5 семінарів які стосувались демократизації органів студентського самоврядування.
In May Kharkiv youth organization“Eastern Ukrainian Democracy Development Foundation” carried out 5 seminars concerning students' self-government democratization.Наголошувалось, що Угорщина практикувала багато таких жестів, які стосувались більшості корінного населення України.
It is noted that Hungary has undertaken many such gestures that relate to the majority of the indigenous population of Ukraine.Правда, проблем залишилося багато, бо окрім пункту 1 в постанові була низка положень, які стосувались юридичних осіб- вони залишилися чинними.
However, there are still many problems, as a number of provisions relating to legal entities have remained in force.Прикордонники також додали, що основні причини відмови іноземцям у в'їзді в країну стосувались недійсності документів.
Border guards also added that the main reasons to deny foreign nationals entry to the country concerned the invalidity of documents.Поправки стосувались, inter alia, статті 66(3)
The amendments concerned, inter alia,Зі мною нічого не погоджували, я нічого не знаю про плани, які б стосувались зміни зовнішнього вигляду будівлі.
Nothing has been agreed with me, I do not know anything about the plans that would concern the changing of the appearance of the building.Більшість із цих повідомлень стосувались пацієнтів, хворих на рак,
The majority of the reports refer to cancer patients,Роботи Яна Паточки в основному стосувались проблеми оригінального,
Я зосереджувалась на арт-проектах для громади, які стосувались навчання людей різних мистецьких форм, організації конкурсів і виставок, тренінгів для молодих художників.
I took into account different art-projects for community that was related to trainings, contests and exhibitions.Тоді були запровадено досить жорсткі закони, що стосувались садження та продажу квітів,
Then were invented fairly strict laws with regards to that landing and sale of flowers,Приклади, які наводили опитані медіа, стосувались таких тем, як споживчі товари(особливо м'ясо поганої якості),
The examples cited by media interviewed involved such topics consumer goods(notably bad quality meat),Ремонтні роботи стосувались головним чином системи, що обслуговує близько 10 000 осіб в Красногорівці.
The repair work was primarily focused on repairs to the system affecting some 10,000 people in Krasnohorivka.Питання, що стосувались Фінляндії, представлялись імператору фінським статс-секретарем, який знаходився в Санкт-Петербурзі.
Matters pertaining to Finland were presented to the Emperor in St Petersburg by the Finnish Minister Secretary of State.готувались довші статті з тем, що стосувались місцевої політики,
