PERTAINING - переклад на Українською

• відносяться
• стосуються
• мають відношення
• належать
• пов'язані
• пов'язаних
• питань
• стосуютьсяпитань
• відноситься
• має відношення
• стосується
• належить

Приклади вживання Pertaining Англійська мовою та їх переклад на Українською

First, the Bucharest communiqué refers to“questions still outstanding” pertaining to Kyiv's MAP aspirations.
По-перше, Бухарестське комюніке звертає увагу на«досі невирішені проблеми», які мають відношення до прагнення Києва щодо ПДЧ.

In this program, students receive an education in many different sciences pertaining to living organisms,
У цій програмі студенти отримують освіту у багатьох різних науках, що стосуються живих організмів,

Repeated applications pertaining to citizenship shall,
Повторні заяви з питань громадянства розглядаються,

A Membership Commission is a permanently acting body created for the purpose of immediate examination of issues pertaining to admission of new members to the Association and expulsion of existing ones.
Комісія з питань членства- постійно діючий орган, створений з метою оперативного розгляду питань, пов'язаних з прийомом до Асоціації та виключенням з Асоціації.

The planet that falls within a particular house is said to influence matters pertaining to that house.
Кажуть, що планета, яка потрапляє в конкретний будинок, впливає на питання, пов'язані з цим будинком.

closed forms pertaining to certain sequences.
закритих форм, що належать до певних послідовностей.

look carefully at the terms and conditions of your proposed life insurance policy giving particular attention to any regulations pertaining to payouts.
подивіться уважно на умови пропонованого вами поліса страхування життя звертаючи особливу увагу на будь-які правила, що стосуються виплати.

Application pertaining to citizenship as to persons who have not attained the age of 18 shall be considered by request of their legal representatives.
Клопотання з питань громадянства щодо осіб, які не досягли 18 років, розглядаються на прохання їхніх законних представників.

A Dissertation on the task of writing a poem on a candle and an account of some of the difficulties thereto pertaining".
Дисертація на завдання написання віршів на свічці та деяких труднощів пов'язаних з цим».

a faculty team pertaining to a unique UC3M department assure a close monitoring of students
викладачі команда, що відноситься до унікального відділу UC3M гарантує ретельний моніторинг студентів

Research at the Heart Math Institute has shown that the information pertaining to the emotional state of a person is also communicated via the electromagnetic field of the heart.
Фундаментальні дослідження, проведені в Інституті Серця показують, що інформація, яка відноситься до емоційних станів людини також поширюється по всьому тілу за допомогою електромагнітного серцевого поля.

(4) To communicate to any such government any defense information, pertaining to any defense article furnished to such government under paragraph(2) of this subsection.
Передавати будь-якому такому уряду будь-яку оборонну інформацію, що відноситься до будь-якого оборонного матеріалу, поставленого такому уряду відповідно до параграфа 2 даного підрозділу;

Such person will not receive any material documentation or information pertaining to such proceedings.
Така людина не буде отримувати матеріальну документацію або інформацію, що має відношення до справи такого.

At present drug addiction is viewed as a social pathology pertaining to the global problems of modern times.
Наркоманія сьогодні розглядається як соціальна патологія, що належить до глобальних проблем сучасності.

Basic research at the Institute of Heart Math shows that information pertaining to a person's emotional state is also communicated throughout the body via the heart's electromagnetic field.
Фундаментальні дослідження, проведені в Інституті Серця показують, що інформація, яка відноситься до емоційних станів людини також поширюється по всьому тілу за допомогою електромагнітного серцевого поля.

It's not hard to discover all detailed info pertaining to this wonderful bodybuilding product.
Це не важко знайти всю детальну інформацію, що має відношення до цієї чудової бодібілдингу продукту.

Research conducted at the Institute of HeartMath shows that information pertaining to a person's emotional state is also communicated throughout the body via the heart's electromagnetic field.
Фундаментальні дослідження, проведені в Інституті Серця показують, що інформація, яка відноситься до емоційних станів людини також поширюється по всьому тілу за допомогою електромагнітного серцевого поля.

This is the second of such"leakage" pertaining to the final season"Games thrones".
Це вже другий випадок подібної"витоку", що має відношення до фінального сезону"Ігри престолів".

It turns out that the US Navy is withholding at least one video pertaining to the infamous‘Tic-Tac' UFO case.
Виявляється, що ВМС США приховують принаймні одне відео, що відноситься до відомої справи про НЛО"Тік-Так".

you can visit this department to find out if they have any information pertaining to your item.
ви можете відвідати цей департамент, щоб дізнатися, якщо вони мають будь-яку інформацію, що відноситься до елемента.