СТОСУВАТИМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• will concern
• apply to
• would affect

Приклади вживання Стосуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгодження і дозволи потрібні при складанні договору оренди і стосуватимуться загальних вимог,
Approvals and permits required in the preparation of the lease and will deal with general requirements,

І маючи на увазі, що різні відтінки стосуватимуться менше людей, вони будуть звертатися до цих людей на більш глибокому рівні.
And keeping in mind that various hues will address less individuals it will address those individuals on a more profound level.

Матеріальна законність Якщо Конституція охоплюватиме всі вимоги, які стосуватимуться нормотворчості, то верховенство права буде охоплювати більш технічні аспекти.
If the Constitution covers all the requirements that apply to rulemaking, then the rule of law will cover more technical aspects.

легальних домовленостей щодо зміни клімату, які стосуватимуться викидів парникових газів
legally binding climate change agreement that will address greenhouse gas emissions

На високі процентні ставки повинні вплинути реформи, що стосуватимуться всіх видів підприємництва,
High interest rates have to be addressed by reforms that impact all businesses,

Як ми вже вказували в нашому резюме торгового плану, деякі з ключових інгредієнтів нашого плану стосуватимуться управління грошовими коштами
As we have already pointed out in our trading plan synopsis some of the key ingredients in our plan will concern money management

Всі виконані дії стосуватимуться панелі інструментів, яку було обрано зі спадного меню, розташованого у верхній частині вікна.
All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.

Нововведення, які були прийняті в рамках нового закону«Про житлово-комунальні послуги», стосуватимуться ситуації, коли оплата за послуги ЖКГ внесена невчасно до 20 числа місяця
Innovations that were adopted in the framework of the new law“On housing and communal services”, will concern a situation when the payment for utility services is made on time before the 20th of the month

Презентації та дискусії стосуватимуться того, як Україна зможе оздоровити сектор грального бізнесу, зробивши його прозорим
Presentations and discussions will focus on how Ukraine can have a rejuvenated gaming industry that is transparent

усі справи, що стосуватимуться формування ліквідаційної маси, розглядатимуться в межах справи про банкрутство, що допоможе уникнути проблем невирішеної підсудності
all cases concerning the formation of the liquidation mass will be considered within the framework of the bankruptcy case, which will help

На засіданнях Форуму жінок-юристів будуть обговорюватись теми, які стосуватимуться як професійного, так і особистого життя сучасних жінок-юристів,
Topics, concerning professional and personal lives of modern women lawyers, the ways of succeeding, and exchanging experience

Заплановані переговори стосуватимуться подальшого розвитку співпраці між оборонними компаніями обох держав у сферах літакобудування,
All negotiations will focus on further development of cooperation between defense companies of both countries in the fields of aircraft construction

Очікується, що переговори з міністром закордонних справ Лавровим стосуватимуться цілого спектра наших відносин,
The talks with Foreign Minister Lavrov are expected to cover the full range of our relationship,

Основні норми Закону, що стосуватимуться співробітників Київського НДІСЕ, розповіли завідувач сектору лінгвістичних досліджень писемного мовлення Світлана Долинківська
The main provisions of the Law relating to employees of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise were told by Svitlana Dolynkivska,

дії Російської Федерації та повідомив, що зараз обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, котрі брали участь в агресії проти українських суден.
said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.

ми хочемо впевнитися, що вони знають на чому ми наполягаємо і на що ми готові, і щоб вони приїхали до Аргентини з конкретними пропозиціями, які стосуватимуться не лише торгового дефіциту».
so they can come to Argentina with concrete proposals that address not just the trade deficit that we face…".

на дії РФ та повідомив, що обговорюється пакет«азовських санкцій», які стосуватимуться фізичних осіб, що брали участь в агресії проти українських суден.
said that the package of"Azov sanctions" was being discussed, which would deal with individuals who participated in the aggression against Ukrainian ships.

Російські посадовці заявили, що змінили думку після того, як Рада Європи погодилася на умову, за якою російський суддя буде брати участь в ухваленні будь-яких рішень, що стосуватимуться Росії.
Russian officials said they dropped their opposition after the Council of Europe agreed to a provision stating that a Russian judge would participate in any decisions concerning Russia.

Перше, на що варто звернути увагу- повідомлення повинно містити конкретні факти, які справді можна перевірити і які стосуватимуться певних обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні(детальніше про це буде нижче).
The first thing to note is that the report must contain specific facts that can be verified and that relate to certain circumstances to be proven in criminal proceedings(see more on this below).

приймати вкрай непопулярні рішення, які стосуватимуться субсидій, тарифів,
to take extremely unpopular decisions that will address subsidies, tariffs,