СТОЯТИ В - переклад на Англійською

• stand in
• be in
• stay in
• wait in
• standing in
• stood in
• are in
• stuck in

Приклади вживання Стояти в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від тепер більше не доведеться стояти в довжилезних чергах.
You will not have to queue up in long lines anymore.

Знак«більше»; наступний фрагмент має стояти в кінці;
More» sign; the next fragment must be on the end;

І я не збираюся стояти в стороні.
And I'm not going to be on the side.

Не існує«безкоштовних» квитків на концерт, якщо ви мусите стояти в черзі під дощем шість годин, щоб дістати їх.
There is nothing“free” about concert tickets if you have to stand in line in the rain for six hours to get them.

корабель може стояти в порту, команда за необхідності може виходити в місто.
a ship may be in port, and the command if necessary to get to the city.

Мені ніколи і не снилося, що коли-небудь я буду стояти в такому місці і відчувати це.
I never dreamed I would ever stay in such a place as this.

тепер не потрібно їхати на площу Перемоги і стояти в черзі.
you do not have to go to Victory Square and wait in line.

Нашим клієнтам не потрібно шукати відділення банку, стояти в черзі та чекати кілька днів.
There is no need to visit a bank, stay in a queue, and wait a couple of days.

то вам більше не потрібно витрачати час на водіння і стояти в пробках.
you no longer have to spend time driving and stuck in traffic jams.

Особливо, якщо водієві час від часу доводиться долати значні відстані або часто стояти в пробках.
Especially if the driver from time to time have to travel considerable distances or often stuck in traffic jams.

Поверховий Dynamic Tower буде стояти в Дубаї до 2020 року якщо все піде за планом, архітектурної фірми Dynamic Group.
An 80-storey‘Dynamic Tower' will be standing in Dubai by 2020 is everything goes to plan, architectural firm Dynamic Group has told us.

Більше не потрібно стояти в черзі, чекаючи на касира, поки він перерахує готівку або чеки.
No more standing in line waiting for a teller to verify your cash or checks.

web-банківські послуги позбавлять вас необхідності стояти в береговій лінії.
while web banking services save you the trouble of standing in a bank line.

Відмінне природне лікування для поганого кровообігу в ногах полягає в тому, щоб не сидіти занадто довго або стояти в тому ж положенні.
A great natural treatment for poor blood circulation in the legs is to avoid sitting too long or standing in the same position.

Процес бронювання місцевого залізничних квитків допомагають людям уникнути стояти в довгій черзі протягом кількох годин.
The process of online local train ticket booking has helped people to avoid standing in the long queue for hours.

Це була остання можливість для них стояти в натовпі, повному людей, що кричали для Spice Girls''.
It was the last opportunity for them to stand in a crowd full of people screaming for the Spice Girls.".

Під час гри тільки одному представнику команди дозволяється стояти в зоні, де розташована лава запасних гравців своєї команди.
During the game, only one representative of the team can stand at the zone of substitution, where the bench of the substitutes of his team is situated.

було дано вказівку стояти в захищеній області, якщо вони заблукали,
were instructed to wait in a sheltered area if they get lost,

Не треба стояти в черзі, не треба заповнювати декларацію на 90 питан….
You do not need to stand in lines; you do not need to fill in a declaration with 90 questions.

Ви досягаєте для факела ви очікуєте, щоб стояти в кутку хатини,
You reach for the torch you expect to stand in the corner of the hut,