СТОЯТИ ЗА - переклад на Англійською

• be behind
• stand behind

Приклади вживання Стояти за Українська мовою та їх переклад на Англійською

в чому полягають мотиви поведінки людей, про які в ній розповідається, який прихований сенс може стояти за їхніми вчинками.
what are the motives of people about whom it tells what the hidden meaning might be behind their actions.

найсильніші вільні країни світу повинні стояти за цими малими державами, яким тепер загрожує Росія.
strongest free countries must stand behind these small states now under threat from Russia.

звідки взялися нові вигодоодержувачі московського похоронного ринку- і хто може стояти за їхньою появою.
where did the new beneficiaries of the Moscow funeral market, and who might be behind their appearance.

біль методи управління, де ви будете стояти за вашим партнером на неї голову
pain-management techniques where you will stand behind your partner at her head

але міг стояти за ними, щоб привітатися.
but he could stand behind it and greet me.

Незважаючи на це, ми не змінили нашу позицію, і ми будемо стояти за Україною в цьому конфлікті".
Despite that, we have not changed our stance and we will stand behind Ukraine in this conflict.".

Ось що повинно стояти за тими фанатичними статтями на LinkedIn і Medium.
This has got to be what's behind those fanatical posts on LinkedIn and Medium.”.

хмарках пилу, а я лишаюсь стояти за триподом.
I'm left there standing behind my tripod.

Таке дослідження виявило, які природні сили могли стояти за величезними регіональними коливаннями температури,
This study looked at what natural forces may have been behind large regional temperature ups

Ви хочете, щоб продукт, що буде стояти за свої претензії тому що це легко зробити хвалькуваті претензії в Інтернеті.
You want a product that is going to stand by its claims; because it is easy to make boastful claims on the Internet.

Вони не можуть мати проксі стояти за них, і не буде просто приміщення в місця їх проживання приймаються.
They may not have proxies stand in for them, nor will mere confinement to their residences be accepted.

Разом ми будемо стояти за Україну, захищаючи свою суверенну територію,
Together we will stand by Ukraine as it defends its sovereign territory,

В репортажі припускається, що СБУ може стояти за вбивством, і що поліція мало що зробила, щоб знайти вбивць.
The story suggests that SBU may have been behind the murder, and that police have done little to find the killers.

Співробітники розвідки вважають, що Китай може стояти за масовою хакерською атакою на особисті дані тисячі студентів та співробітників Австралійського національного….
Intelligence officials believe China may have been behind a massive data breach which compromised the personal details of thousands of Australian National University students and staff.

Це не виключає необхідності стояти за справедливість і істину, можливо, жертвуючи своїм життям.
It does not eliminate the need to stand for justice and truth at the cost of perhaps sacrificing one's life for it.

Ми, українці, будемо міцно стояти за свою незалежну, європейську,
We, Ukrainians, will firmly stand for our independent, European,

Бути людиною означає стояти за свої принципи, мати сміливість піти проти популярних думок,
Being an individual means standing for your own principles and having the courage to go against popular attitudes,

При Президенті Дональді Трампі Америка буде продовжувати стояти за релігійну свободу для всіх людей,
Under President Donald Trump, America will continue to stand for religious freedom of all people,

Ви повинні вчитися стояти за себе в школі, на роботі
You must learn how to stand up for yourself at school, at work,

Зовсім безнадійні могли б укладати асфальт у важкодоступних місцях або стояти за верстатом на заводі.
Quite hopeless to lay asphalt in hard-to-reach places or stand for the machine in the factory.