СТРАХОВИЙ СТАЖ - переклад на Англійською

• insurance experience
• insurance period
• insurance record
• pensionable service

Приклади вживання Страховий стаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

років у 2021 році) українським громадянам необхідно мати страховий стаж не менше 15 років.
Ukrainian citizens must have the insurance experience not less than 15 years.

важких умовах праці, якщо страховий стаж не менше 20 років(жінок) та 25 років(чоловікам) та хоча б четверта частина з
hard working conditions, if the insurance period is not shorter than 20 years(for women)

Виплата буде здійснена тим, хто має великий страховий стаж понад 35 р. чоловіки/30 р. жінки(вихід на пенсію після 2011 року) та 25/20 років(вихід на пенсію до 2011 року)
The payment will be made to those who have a long insurance record of more than 35 years men/ 30 years women(for those who went into retirement after 2011) and and 25/20 years(for those who went into retirement before 2011)

Маю понад 30 років страхового стажу.
I have over 30 year's insurance experience.

Калькулятор страхового стажу для лікарняного листа- приклад розрахунку.
Insurance record calculator for a sick leave sheet- an example of calculation.

Має 16 років страхового стажу.
She has 16 years insurance experience.

Має 30 років страхового стажу, не працює.
Years old, work in insurance, nothing special.

Маю 34 роки страхового стажу.
I have 34 years experience in Insurance.

Тобто в людей з однаковим коефіцієнтом заробітку й страхового стажу пенсії відрізнялись у три з половиною рази.
That is, pensions of people with the same ratio of earnings and insurance experience, varied by three and a half times.

У такому випадку вимога за страховим стажем збережеться на рівні 15 років
In this case, the requirement for the insurance period will remain at 15 years

Обговорюється можливість збільшити пенсійний вік для тих українців, яким не вистачає страхового стажу.
We discuss the possibility to increase the retirement age for those Ukrainians who lack insurance experience.

Ліліпути, карлики і незрячі за наявності страхового стажу не менше 15 років(жінкам) і 20 років(чоловікам);
Lilliputians, dwarfs and the blind with the insurance period not shorter than 15 years(for women) and 20 years(for men);

вводить вимоги до страхового стажу.
introduces requirements for the length of the insurance period.

однак запроваджує вимоги до страхового стажу.
introduces requirements for the insurance period.

вводяться вимоги до страхового стажу.
introduces requirements for the length of the insurance period.

вводить вимоги до страхового стажу.
introduces requirements for the insurance period.

По-друге, ми наполягаємо на забороні збільшення страхового стажу, що збереже сьогоднішній пенсійний вік.
Secondly, we insist on the prohibition to increase the length of pensionable service, which will let preserve the current retirement age.

Карлики і незрячі за наявності страхового стажу не менше 15 років(жінкам)
Midgets, dwarfs, and the blind with a length of period of insurance not less than:

протиріч між державою та фрілансером у частині сплати податків та нарахування страхового стажу для майбутньої пенсії.
the freelancer in the part of payment of taxes and accrual of the insurance period for the future pension have been suggested.

постійно стикаються з проблемою підрахунку страхового стажу.
are constantly faced with the problem of calculation of the insurance experience.