СТРИМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• hold back
• contain
• abstain
• to restrain
• refrain
• held back
• constrained

Приклади вживання Стримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби лікар сказав вам стримуватися від алкоголю, чи це означало б, що його можна вводити у вену?
If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

З ними ви знаходите сили стримуватися, бо розумієте, які можуть бути наслідки.
With them you find the strength to hold back, because you understand what the consequences may be.

Коли стримуватися, а коли продовжувати- це те, що відрізняє дорослої людини від дитини.
When to hold back, and when to continue- this is what distinguishes an adult from a child.

Право пацієнта висловлювати всі свої почуття не повинно стримуватися неадекватним та недоречним використанням інтерпретацій
Patient's right to express any feelings should not be constrained by inadequate or improper use of interpretations;

Я закликаю всіх мусульман, які можуть завдати шкоди країнам хрестоносців коаліції, не стримуватися.
I call on all Muslims who can harm the countries of the crusader coalition not to hesitate.

Порушення роботи сечовидільної системи, при запущених випадках людина не здатна стримуватися;
Disruption of the urinary system, in advanced cases the person is not able to hold back;

що він не може стримуватися перед Обамою і Хілларі Клінтон»,- додав Трамп.
no wonder he can't stand Obama and Hillary Clinton,” said Trump.

відносини між Росією і НАТО завжди характеризуватимуться позитивними кроками вперед, які будуть стримуватися регулярними кроками назад.
NATO will forever be defined by encouraging steps forward hampered by regular setbacks.

регулювання в криптографическом просторі, Я вважаю, що blockchain як технологія не буде стримуватися жорстким регулюванням.”.
I believe that blockchain as a technology will not be hindered by heavy regulation.”.

що він не може стримуватися перед Обамою і Хілларі Клінтон»,- додав Трамп.
no wonder he can't stand Obama and Hillary Clinton," Trump said.

відкрити палестинські установи у східному Ізраїлі та стримуватися від односторонніх дій в Єрусалимі,
open Palestinian institutions in East Jerusalem and refrain from unilateral actions in Jerusalem,

Дійсно, вони, як стримуватися, чекати, щоб вам ввели звичай,
Indeed, they, just as constrained by the“wait to get introduced” custom,

відкрити палестинські установи у східному Ізраїлі та стримуватися від односторонніх дій в Єрусалимі,
open Palestinian institutions in East Jerusalem, and refrain from unilateral actions in Jerusalem,

також буде стримуватися нашими людськими цінностями.
that is also constrained by our human values.

Ви попереджені, що“за допомогою нашого сервісу(з), мережа, software, і/ або пристрій,” materials“НЕ буде стримуватися в будь-якої правоохоронної діяльності” запити.
You are warned that“in using our service(s), network, software, and/or devices,” materials“would not be held back in any law enforcement” requests.

розвиток цифрових талантів в коледжах і університетах більше не буде стримуватися мережевими факторами,
universities will no longer be held back by network factors such as bandwidth

Потрібні зміни не можуть стримуватися, оскільки поштовх занадто потужний,
Needed changes cannot be held back as the impetus is too powerful,

Подальше уповільнення інфляції буде стримуватися очікуваним підвищенням адміністративно регульованих цін
Further deceleration of inflation will be restrained by the expected increase in administratively regulated prices

їх близьких, тому заради близьких народженим 9 травня потрібно вчитися стримуватися.
so for the sake of loved ones born May 9 must learn to hold back.

ми можемо досягти тієї точки, коли центр більше не зможе стримуватися».
we could reach the point where the center cannot hold.”.