TO HOLD BACK - переклад на Українською

• стримувати
• стримати

Приклади вживання To hold back Англійська мовою та їх переклад на Українською

People with knowledge tend to hold back what they know under the presumption that you aren't really interested in what they have to say.
Люди зі знанням, як правило, стримують те, що вони знають, під припущенням, що ви насправді не зацікавлені в тому, що вони мають сказати.

With them you find the strength to hold back, because you understand what the consequences may be.
З ними ви знаходите сили стримуватися, бо розумієте, які можуть бути наслідки.

When to hold back, and when to continue- this is what distinguishes an adult from a child.
Коли стримуватися, а коли продовжувати- це те, що відрізняє дорослої людини від дитини.

together into simple harmony, you don't need to hold back, you can just go whole hog for self-actualization and growth.
усі твої особисті якості можуть гармонійно поєднуватися, тобі не треба баритися, повністю присвяти себе самореалізації і розвитку.

Disruption of the urinary system, in advanced cases the person is not able to hold back;
Порушення роботи сечовидільної системи, при запущених випадках людина не здатна стримуватися;

Together with flows of currency by migrant workers about USD 3,5 billion will be able to hold back the exchange rate UAH 30-32 per one dollar.
Разом з надходженнями валюти від трудових мігрантів на рівні близько 3, 5 млрд. доларів це здатне утримати курс на рівні 30-32 гривень за долар.

political deadlock continue to hold back the economic performance of many countries and regions.
політична безвихідь продовжують стримувати економічні показники багатьох країн та регіонів.

General Yang Ye and his sons managed to hold back invaders from the neighboring Liao Dynasty(916-1125)
коли генералу Ян Е із синами вдалося стримати загарбників із сусідньої династії Ляо(916―1125 н. е.),

Russia is responsible for this, as she needs to hold back the forces of Syria.
Росія відповідає за це, оскільки як союзник повинна стримувати сили Сирії.

Manifesto was not able to remove allacute tension в societyand the liberal opposition was not able to hold back a wave of violence
Маніфест не зміг зняти всієї гостроти напруженості в суспільстві, а ліберальна опозиція не була спроможна стримати хвилю насильства та очолити революційне піднесення

the Green Wall of China, a series of wind-breaking forest strips in China to hold back the expansion of the Gobi Desert.
Зелена стіна Китаю- низка лісових смуг в Китаї, що стримують розширення пустелі Гобі.

so is difficult to hold back, to not comb them sharply.
так важко буває стриматися, щоб різко їх не розчесати.

so for the sake of loved ones born May 9 must learn to hold back.
їх близьких, тому заради близьких народженим 9 травня потрібно вчитися стримуватися.

we have a reason to hold back.
у нас є підстави триматися осторонь.

behind it a column of infantry with archers who were supposed to hold back the impulse of the Swiss,
за нею колона піхоти з лучниками, які повинні була стримати порив швейцарців,

an ETL system may be required to hold back certain data until all sources are synchronized.
система ETL, можливо, буде вимагати затримувати певні дані, доки всі джерела не стануть синхронізованими.

Accustomed to holding back her emotions, Marie waited a few moments, not daring to risk the slightest gesture for fear of a catastrophe.
Звикнувши стримувати свої емоції, Марія кілька миттєвостей не наважувалася зі страху перед катастрофою зробити ні найменшого руху.

Accustomed to holding back her emotion, Marie waited a few moments, not daring to risk the slightest gesture for fear of a catastrophe.
Звикнувши стримувати свої емоції, Марія кілька миттєвостей не наважувалася зі страху перед катастрофою зробити ні найменшого руху.

But he tried to hold back.
Проте він намагався триматися.

But he decided to hold back.
Однак він вирішив відступити.