TO HOLD ELECTIONS - переклад на Українською

Janet Jagan's PPP government was sworn in on 24th December having agreed to a constitutional review and to hold elections within three years, though Hoyte refused to recognize her government.

Грудня Джанет Джаган була приведена до присяги з обіцянкою провести конституційну реформу і проводити вибори кожні три роки, однак Хойт відмовився визнавати новий уряд.

decentralisation should be completed, and then it is possible to hold elections.

первинним є завершення децентралізації, лише після цього можна проводити вибори.

Terrorist republics DNR and LNR plan to hold elections of Head of the Republics and their‘parliaments' on November 2.

ЛНР» та«ДНР» проведуть вибори керівників«республік» та місцевих«парламентів» 2 листопада.

Klimkin also stressed that a preliminary conclusion on the possibility to hold elections in the occupied territories would have to be issued by the OSCE.

Клімкін підкреслив, що попередній висновок щодо можливості проведення виборів на окупованих територіях має дати БДІПЛ/ОБСЄ….

US has already called on the Ukrainian authorities to hold elections in Mariupol and other cities as soon as possible.

США закликали Україну пришвидшити проведення виборів у Маріуполі й інших містах якомога швидше.

Ukraine will not be pushed to hold elections in Donbas while it is occupied- Volker.

Україну не будуть підштовхувати до виборів на Донбасі, поки триватиме окупація,- Волкер.

When we speak about the need to hold elections, we should have clear conditions- there should be a ceasefire, which we don't have now.

Коли ми говоримо про необхідність проведення виборів, ми повинні мати чіткі передумови: ми повинні забезпечити режим тиші, якого немає.

The same political class that failed to hold elections, has to elect a president in March 2014,

Проте політичний клас, який відклав проведення парламентських виборів, усе ж повинен обрати президента у березні 2014 р.

Inability to hold elections in occupied territories

Неможливість проведення виборів на окупованих територіях,

will remain vacant because of the inability to hold elections in the occupied the aggressor territories.

залишаються незайнятими через неможливість проведення виборів на окупованих територіях.

The official representative of the Ministry of Foreign Relations of Germany Sawsan Chebli claimed that the plans of self-proclaimed“DPR” to hold elections in November would undermine the Minsk agreements.

Офіційний представник МЗС Німеччини Савсан Чеблі заявила, що плани самопроголошеної«ДНР» з проведення виборів у листопаді підірвуть дотримання Мінських домовленостей.

During the talks, an agreement was reached to create a single cabinet of ministers, to hold elections of the head of state

В ході переговорів було домовлено про створення єдиного кабінету міністрів, вибори глави держави

Meanwhile, Mr Putin took aim at American-backed plans to hold elections in Iraq on January 30th,

Тим часом пан Путін прицілився на плани, підтримувані американською адміністрацією, провести вибори в Іраку 30 січня,

But Russia demands from Ukraine to hold elections in the occupied territories,

Але Росія вимагає від України проводити вибори на окупованих територіях,

Borys Kolesnikov: If first to hold elections in Ukraine, and then a population census,

Борис Колесніков: Якщо в Україні спочатку провести вибори, а потім перепис населення,

To hold elections to establish full control over the border,

Проводити вибори до встановлення повного контролю над кордоном,

In our view the optimum solution would be to hold elections after a change to the whole system of power,

Оптимальним, на наш погляд, є проведення виборів після зміни всієї системи влади, а мінімально припустимим- проведення

then we will be able to hold elections in the temporarily occupied territory only under Ukrainian law.

тоді ми зможемо винятково за українським законодавством провести вибори на поки що тимчасово окупованій території.

there is an agreement to hold elections, on the other- in the current conditions, their conduct is unrealistic.

є домовленість провести вибори, з іншого- за нинішніх умов їх проведення нереальне.

After all, most of the population agrees that it is not ATO that it makes no sense to talk about special status, to hold elections in the occupied territory,

Адже більша частина населення погоджується з тим, що це не є АТО, що немає сенсу говорити про надання особливого статусу, проводити вибори на окупованій території,