СТРОГОМУ - переклад на Англійською

• strict
• rigorous
• strictest
• austere
• chaste

Приклади вживання Строгому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть пролетаріат, у строгому, технічному розумінні терміну,
Even the proletariat, in a strict, technical sense of the term,

Виконані на строгому і вимогливому чорному фоні,
Executed on a strict and demanding black background,

Не дивлячись на підпорядкування строгому типологічному канону,
Despite subordination to a strict typological canon,

задана в строгому математичному сенсі організацією CIE(International Commission on Illumination- Міжнародна комісія з освітлення) в 1931 році.
defined in the strict mathematical sense by the CIE(International Commission on Illumination) International Organization for Illumination in 1931.

дотримуючись його лише в строгому класичному образі,
adhering to it only in a strict classical manner,

яка фокусувалася на грошово-кредитних політиках і строгому фіскальному контролі,
program introduced in 1991, which focused on tight fiscal and monetary policies,

Він також є єдиним екзистенціальним психологом, я знаю, хто обговорює деякі“етапи”(не в строгому фрейдистському сенсі, звичайно) розвитку.
He is also the only existential psychologist I'm aware of who discusses certain"stages"(not in the strict Freudian sense, of course) of development.

За 10 днів цілком можливо схуднути на 5 кілограмів при строгому дотриманні всіх правил.
It is possible to lose 5 pounds in a week by strictly following the plan.

із гладенько причесаним волоссям, у строгому темному костюмі
with smoothly combed hair, in a strict dark suit

що«Century купується в результаті наполегливої роботи, зробленої в простому, але строгому костюмі».
acquired through persistent work, the kind that is done in a plain but formal suit.".

кольоровий або одноколірний в строгому стилі.
colorful or one-color in a simple style.

А ось у вітальні цілком має право на життя(якщо стиль кімнати виконаний в такому ж строгому стилі).
But in the living room has the right to life(if the style of the room is made in the same simple style).

Епанонімна загроза в першому романі являє собою рідкісне використання в СФ того, що є клоном у строгому біологічному сенсі;
The eponymous menace in the first novel represents a rare use in sf of what is a Clone in the strict biological sense;

витримана в строгому стилі.
sustained in a simple style.

яка фокусувалася на грошово-кредитних політиках і строгому фіскальному контролі,
programme introduced in 1991, which focused on tight fiscal and monetary policies,

витриманий в строгому стилі і радує якісними оздоблювальними матеріалами.
designed in a simple style and pleases high-quality finishing materials.

клієнт може бути впевнений в строгому дотриманні конфіденційності отриманої інформації.
the client can be assured of the strict keeping confidential of the received information.

Поки країна не є економічно самодостатньою в строгому сенсі цього терміну,
As long as a country is not economically self-sufficient in the strict sense of the term,

широті асортименту, строгому дотриманню умов контрактів,
unchangeable quality of products and strict observance of contract terms,

реальних проектах вирішення проблем, заснованих на строгому теоретичному розумінні характеру сьогоднішніх організацій
real-world problem-solving projects grounded in a rigorous theoretical understanding of the nature of today's organizations