СТЯГУЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is charged to
• is levied on
• collected from

Приклади вживання Стягується з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імпорт в Кенію підлягає стандартному оподаткуванню ПДВ у розмірі 16%, що стягується з суми вартості CIF,
Imports into Kenya are subject to a standard VAT rate of 16%, levied on the sum of the CIF value,

Комісія за переказ складає 1,0%+ 5 грн. та стягується з карти відправника разом з сумою, яку він відправляє.
Fee for transfer is 1.0%+ 5 UAH and charged from the sender's card together with the amount that he sends.

оплата через програму стягується з особи, яка не отримала або не схвалила Послуги з перевезення,
the In-app Payment is charged to a person, who has not been provided

На даний момент реєстраційний збір при купівлі житла становить 2% від вартості покупки- з них 0,5% стягується з продавця і 1,5% з покупця.
At the moment, registration fee is 2% of the purchase price, of which 0.5% is charged to the seller and 1.5% to the buyer.

На даний момент реєстраційний збір при купівлі житла становить 2% від вартості покупки- з них 0,5% стягується з продавця і 1,5% з покупця.
Currently, the registration fee when buying a home is 2% of the purchase price- of which 0.5% is charged to the seller and 1,5% from the buyer.

Ставка складає від 0, 1 до 2% залежно від регіону і стягується з інвентаризаційної вартості житла,
The rate ranges from 0.1 to 2% depending on the region and is charged with the cost of housing inventory,

Це означає, що перший раз, коли ви дізнаєтеся про суму податків і податків, що стягується з вас, може не бути, доки ви не отримаєте з вашого рахунку виписку з кредитної картки або квитанцію.
This means that the first time you learn about the amount of the Duties and Taxes charged to you may not be until you receive your credit card statement or your receipt from us with your shipment.

Основна винагорода приватного виконавця, стягується з боржника разом з сумою, що підлягає стягненню за виконавчим документом(ч. 4 ст. 31 ЗУ N 1403).
The basic remuneration of a private executor is levied from the debtor together with the amount to be collected according to the executive document(Part 4 of Article 31 of the Law N 1403).

Будь-яка плата, яка стягується за такі процедури для імпортованих товарів, була еквівалентною будь-якій платі, що стягується з подібних національних товарів
(f) any fees imposed for the procedures on imported products are equitable in relation to any fees charged on like domestic products

від ціни електроенергії, що стягується з домашніх господарств у другій половині 2018 року,
of the electricity price charged to households in the first half of 2017,

Вхідний платіж від клієнта іншого банку в іноземній валюті(стягується з одержувача платежу, згідно з інструкцією
An incoming payment from a client of another bank in a foreign currency(charged from the payee, in accordance with the instructions of the sending bank)

натомість отримують свій прибуток від обмінного збору, що стягується з торговців[2].
instead make their profits on the interchange fee charged to merchants.[10].

може бути кредитована проти китайського податку, що стягується з цього резидента.
may be credited against the Chinese tax imposed on that resident.

Відмова від податку на«інвестиційний дохід», ставка за яким складає 3,8%(він стягується з доходу більше 200 тис. доларів США,
Waiver of tax on“investment income” rate which is 3.8%(it is charged on income greater than $200 thousand,

до складу валових витрат підприємства, і, відповідно до Регламенту Третейського суду, після винесення рішення по справі стягується з переможеної сторони.
the Rules of the Arbitration Court the Arbitration collection amount included in gross costs of the enterprise after the decision in the case and charged with defeated party.

Якщо резидент Китаю одержує доход з України, то сума податку на цей доход, що сплачується в Україні згідно з положеннями цієї Угоди, може бути кредитована проти китайського податку, що стягується з цього резидента.
Where a resident of the People's Republic of China derives income from Canada, the amount of tax payable in Canada in respect of that income in accordance with the provisions of this Agreement shall be allowed as a credit against the Chinese tax imposed on that resident.

в 2014 році- і містер Улла стягується з двох пунктів звинувачення в шахрайстві з використанням свого службового становища, і двох окремих пунктах обвинувачення у відмиванні грошей.
Mr Ullah will be charged with two counts of fraud by abuse of position, and two separate counts of money laundering.

Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів не стягується з виготовлювачів того обладнання
The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment

Немусульманські жителі Ісламської держави зобов'язані платити мінімальний податок, який називається«Джизья», який є певним типом головного податку, що стягується з осіб, які не приймають Іслам і бажають зберегти свою релігію,
The non-Muslim residents of an Islamic state are required to pay a minimal tax called‘Jizyah'which is specific type of head-tax collected from individuals who do not accept Islam

Стягується з рахунку відправника.
Debited from account of the sender.