СУБПІДРЯДНИК - переклад на Англійською

• subcontractor
• sub-contractor
• undertaker
• the contractor

Приклади вживання Субпідрядник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачальник і субпідрядник веб-хостингу уклали угоду про персональну обробці даних, відповідно до якого субпідрядник несе відповідальність за належне надання фізичного,
Vendors and sub-contractors have entered into a personal data processing agreement under which sub-contractors are responsible for the proper security of the physical,

У тій мірі, Google використовує агент і субпідрядник в його виконанні зобов'язань за цим Договором,
To the extent Google uses agents and subcontractors in its performance of obligations hereunder,

клієнт завжди правий, але витрати зростуть, якщо замовник завжди буде наполягати на тому, щоб все робилося відповідно до його уявленнями, замість того, як це запланував субпідрядник.
the cost will escalate if a customer always has things done his way instead of how the contractor planned on doing it.

всі з цих операцій виконує субпідрядник.
all of these operations are carried out by a subcontractor.

Постачальник і субпідрядник веб-хостингу уклали угоду про персональну обробці даних, відповідно до якого субпідрядник несе відповідальність за належне надання фізичного,
Provider and subcontractor of the web host have entered into a personal data processing agreement under which the subcontractor is responsible for the proper provision of the physical,

Позиція обґрунтовувалась тим, що контрагент клієнта(субпідрядник) був платником ПДВ згідно чинного законодавства та належним чином зареєстрованим
The position was based on the fact that the contractor of the client(subcontractor) was a VAT payer in accordance with the current legislation

Постачальник і субпідрядник веб-хостингу уклали угоду про персональну обробці даних, відповідно до якого субпідрядник несе відповідальність за належне надання фізичного,
The webhosting provider and subcontractor have entered into a personal data processing agreement under which the subcontractor is responsible for the proper security of the physical,

Наприкінці 2015 р. генпідрядник(компанія з Москви«Корпорація Атта Груп») і субпідрядник(ТОВ«Кірамет») на замовлення окупаційної влади розпочали«реставрацію»
At the end of 2015, the general contractor(Atta Group Corporation of Moscow) and the subcontractor(Kiramet LLC) began, on the request of the occupying power,

Постачальник і субпідрядник веб-хостингу уклали угоду про персональну обробці даних, відповідно до якого субпідрядник несе відповідальність за належне надання фізичного,
Provider and subcontractor of the webhosting services and web solution have entered into a personal data processing agreement under which the subcontractor is responsible for the proper security of the physical,

Постачальник і субпідрядник веб-хостингу уклали угоду про персональну обробці даних, відповідно до якого субпідрядник несе відповідальність за належне надання фізичного,
The Provider and the sub-suppliers entered into an agreement on personal data processing, according to which the sub-supplier is responsible for the due securing of physical,

Субпідрядники перевіряються на безпечну обробку персональних даних.
Sub-contractors are screened for safe personal data processing.

Квітня субпідряднику офіційно була надана ділянка під будівництво.
On 1st April, the building site was officially handed over to the subcontractor.

Автомобільна промисловість та її субпідрядники є важливою частиною шведської промисловості.
The automotive industry and its sub-contractors is a major part of Swedish industry.

Субпідрядники заявили, що вони захищені дією пункту 30(4).
The sub-contractors argued that they were protected by clause 30(iv).

Це включає в себе роботу через мережу тіньових компаній або за допомогою субпідрядників.
This includes operating through a web of shadowy front companies, or by using sub-contractors.

У контексті договору обробки даних компанія Google має право залучати субпідрядників.
Within the framework of contract processing, Google is entitled to engage sub-contractors.

У контексті договору обробки даних компанія Google має право залучати субпідрядників.
In connection with order processing, Google has the right to engage sub-contractors.

Хіба він сплатити Фінанси роботу і оплатити його субпідрядників та постачальників?
Is he financially strong to finance the work and pay his sub-contractors and suppliers?

Ми сподіваємося на таке саме ставлення з боку наших постачальників і субпідрядників.
We demand that same attitude from our suppliers and sub-contractors.

Одного ключа достатньо для кожного працівника- Вашого або субпідрядника- оскільки вони мають індивідуальні права доступу до необхідних приміщень.
One key is enough for each employee- your own or subcontractors'- as it has individual access rights to the necessary premises.