Приклади вживання Subcontractor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The submarines will be built by prime contractor General Dynamics Electric Boat, based in Groton, Connecticut, with subcontractor Huntington Ingallls Industries.
Генеральним підрядником виступає компанія General Dynamics Electric Boat, що базується в штаті Коннектикут, субпідрядником- Huntington Ingallls Industries.The subcontractor and contractor's work was successfully completed,
Роботи субпідрядника та підрядника були успішно виконані,then pass the costs on to the subcontractor as part of your agreement.
refer you to a service under which Vendor or its subcontractor, for a fee, will provide assistance.
So, if your subcontractor accidentally drops your client's server, the client could go after the subcontractor for damages.
Так, якщо ваш субпідрядник випадково упускає сервер вашого клієнта, клієнт може піти після субпідрядником за завдану шкоду.Meeting with the Defence Threat Reduction Agency(DTRA) and subcontractor of Science Metabiota.
Зустріч з представниками Агентства зменшення біологічних загроз(DTRA) та субпідрядника з наукової роботи Metabiota.the client could go after the subcontractor for damages.
клієнт може піти після субпідрядником за завдану шкоду.you can be stuck paying for the general liability coverage your subcontractor should have had in the first place.
ви можете застрягти платити за загальне страхування цивільної відповідальності вашого субпідрядника повинні були в першу чергу.is currently a subcontractor for one of Ukraine's mobile phone service providers.
в галузі телекомунікацій і зараз є субпідрядником одного з українських мобільних операторів.which is a subcontractor of the Airbus”,- He said.
яка є субпідрядником концерну Airbus”,- Він сказав.Only the most experienced and reliable subcontractor companiesare engaged in projects, all of them are able to provide with all necessary licenses and permissions.
До роботи над проектами нами залучаються лише найдосвідченіші й надійні субпідрядники, які надають всі необхідні ліцензії та дозволи.Booth-constructing company is a subcontractor for the exhibitor. Booth-constructing company provides all works
Now there's only one key for every employee and subcontractor and they have certain access rights only in those facilities, where they need to perform their work.
Зараз є тільки один ключ для кожного співробітника та субпідряника і вони мають конкретні права доступу тільки до належних їм приміщень для виконання робіт.In this case, the subcontractor is not covered by the accreditation of the conformity assessment body.
У такому разі на субпідрядника не поширюється акредитація органу з оцінювання відповідності.Often, it is like a Russian nesting doll of contractor, subcontractor, sub-subcontractor, etc. before you finally find someone doing actual work.
Часто це як російська гніздування ляльки підрядника, субпідрядника, субпідрядника тощо, перш ніж ви нарешті знайдете, хтось робить справжню роботу.In 2005, as a subcontractor, he headed the Department of Socio-Economic Monitoring in the Secretariat of the President of Ukraine,
У 2005 році як субконтрактор очолив відділ соціально-економічного моніторингу в Секретаріаті президента України,Information about external workforce is generally obtained from the subcontractor companies who are the employers of such individuals.
Інформація про зовнішню робочу силу, як правило, отримується від субпідрядних компаній, які є роботодавцями таких осіб.department, subcontractor.
відділ, субподрятчік.the contractor acts to the customer as a general contractor, and before the subcontractor as a customer.
виступає перед замовником як Г. п., а перед субпідрядчиком як замовник.industrial facilities with the execution of the functions of a general designer or subcontractor;
промислових об'єктів з виконанням функцій генпроектної чи субпідрядної організації;
