СУБПІДРЯДНИКІВ - переклад на Англійською

• subcontractors
• sub-contractors
• subcontractor

Приклади вживання Субпідрядників Українська мовою та їх переклад на Англійською

(б) письмову згоду субпідрядників щодо введення їх господарства до системи контролю згідно з Розділом V Постанови(ЄС) №834/2007;
(b) written agreement by the subcontractors that their holding will be subject to the control regime of Title V of Regulation(EC) No 834/2007;

(а) перелік субпідрядників з описом їх діяльності
(a) a list of the subcontractors with a description of their activities

Постачальник використовує послуги субпідрядників, особливо постачальників поштових послуг(особисті дані зберігаються в третіх країнах)
The Provider uses the services of subcontractors, especially mail service providers(personal data are stored in third countries)

Зрештою вдалося відстежити шлях шкідливих чипів до чотирьох конкретних заводів субпідрядників, які на той час виробляли материнські плати Supermicro вже близько двох років.
They traced the malicious chips to four subcontracting factories that had been building Supermicro motherboards for at least two years.

Оперативно та якісно організовуємо злагоджену роботу всіх субпідрядників на будівельному майданчику,
We organize the work of subcontractors on the building site efficiently

Перш ніж укласти контракт або замінити субпідрядників, підрядник повинен повідомити про це замовнику наперед, за три тижні.
Before contracting or replacing the subcontractors, the contractor will inform the client with a notice period of three weeks.

Зрештою вдалося відстежити шлях шкідливих чипів до чотирьох конкретних заводів субпідрядників, які на той час виробляли материнські плати Supermicro вже близько двох років.
Eventually, that person says, they traced the malicious chips to four subcontracting factories that had been building Supermicro motherboards for at least two years.

Особисті дані можуть оброблятися тільки на робочому місці Провайдера або його субпідрядників відповідно до статті 2. 8 цих Умов на території Європейського Союзу.
Personal data may be processed only at the Provider's or subcontractor's workplaces under Art. 2.8 of these Conditions, and within the territory of the European Union.

Оскільки вся відповідальність за проект лежить на підряднику спілкування обмежене лише одним підрядником замість безлічі субпідрядників.
Since full responsibility for the project rests upon the contractor, the number of interfaces is reduced to the one point of contact instead of a multitude of subcontractors.

промислової власності регіону Іль-де-Франс та його субпідрядників.
industrial property rights of the Ile-de-France Region and its co-contractors.

Зокрема, жодному користувачеві не дозволяється завантажувати дані з телематичної системи субпідрядників та/або постійно задіяних сторін від імені користувача.
In particular, no user is permitted to upload data from the telematics systems of sub-contractors, and/or parties engaged full-time on behalf of the user.

Це надає клієнту більш чітке бачення процесу втілення проекту та передає завдання координування всіх субпідрядників одному відповідальному підряднику.
This will give you much greater visibility into the project process as well as leaving the task of coordinating all the subcontractors to the one responsible primary contractor.

може стати причиною залучення великої кількості компаній-субпідрядників, особливо- місцевих.
assembly organisation can cause the necessity to involve a considerable number of subcontractors, in particular, local ones.

Це надає клієнту більш чітке бачення процесу втілення проекту та передає завдання координування всіх субпідрядників одному відповідальному підряднику.
This gives the customer much greater visibility into the project process as well as leaving the task of coordinating all the subcontractors to the one responsible primary contractor.

Згідно з твердженнями зацікавлених сторін, дослідники виявили, що чипи були встановлені на фабриках субпідрядників у Китаї.
Many people familiar with the matter say that the researchers discovered that the chips had been inserted into factories run by subcontractors in China.

зверніть увагу на положення, які захистити вашу компанію від претензій, пов'язаних з роботою, виконаною субпідрядників від вашого імені.
look for clauses that protect your company from claims related to the work done by subcontractors on your behalf.

Наприклад, розробка складної телекомунікаційної системи може вимагати координації численних субпідрядників протягом кількох років, у той час як визначення програмної помилки в системі, встановленій на окремій ділянці, може вимагати навіть менше часу, ніж час на повідомлення замовника.
For example, developing a complex telecommunications system may require coordinating numerous subcontractors over several years, while fixing a programming error in a system installed at a single site may require little more than notifying the user and the operations staff upon completion.

Але якщо у вас є співробітники або субпідрядників обробки цінного майна
But if you have employees or subcontractors handling valuable property

Нашихбізнес-партнерів, клієнтів, постачальників та субпідрядників для виконання будь-якого договору,
Our business partners, customers, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into

Ось чому це мудро для всіх субпідрядників, щоб нести їх власні E& O політики, а також- і ви можете легко вимагати,
That's why it's wise for all subcontractors to carry their own E&O policies as well-