СУБПІДРЯДНИКИ - переклад на Англійською

• subcontractors
• sub-contractors

Приклади вживання Субпідрядники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товариство гарантує, що субпідрядники підтримують рівень безпеки, який відповідає необхідним стандартам.
Decathlon ensures that the subcontractors maintain a level of security that meets the required standards.

Товариство гарантує, що субпідрядники підтримують рівень безпеки, який відповідає необхідним стандартам.
the Site ensures the subcontractors maintain a level of security that meets the required standards.

Товариство гарантує, що субпідрядники підтримують рівень безпеки, який відповідає необхідним стандартам.
Tepee ensures that the subcontractors maintain a level of security that meets the required standards.

обіг на території Співтовариства, потрібно, щоб субпідрядники й дочірні підприємства, залучені до оцінювання відповідності, дотримувалися тих самих вимог, що й нотифіковані органи, щодо виконання завдань з оцінювання відповідності.
on the Union market, it is essential that conformity assessment subcontractors and subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks.

У 2015 році підрядники та субпідрядники, що беруть участь у проекті, досягли угоди з коледжем Маямі-Дейд на суму 33, 5 мільйона доларів.[12]
In 2015 the contractors and subcontractors involved in the project reached an agreement with Miami Dade College in the amount of 33.5 million dollars.[37]

Google вживатиме відповідних заходів для забезпечення того, щоб будь-які агенти і субпідрядники, які використовуються Google для виконання своїх зобов'язань за цією Угодою, які вимагають доступу до PHI від імені Google пов'язані письмовими зобов'язаннями, які забезпечують той же рівень матеріаломісткості захисту PHI, як це HIPAA BAA.
Google will take appropriate measures to ensure that any agents and subcontractors used by Google to perform its obligations under the Agreement that require access to PHI on behalf of Google are bound by written obligations that provide the same material level of protection for PHI as this HIPAA BAA.

обіг на території Співтовариства, потрібно, щоб субпідрядники й дочірні підприємства, залучені до оцінювання відповідності, дотримувалися тих самих вимог, що й нотифіковані органи, щодо виконання завдань з оцінювання відповідності.
on the Union market, it is essential that conformity assessment subcontractors and subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks.

від наших інших партнерів по співпраці, таких як наші субпідрядники, а також дані з публічно доступних джерел,
our other cooperation partners, such as our subcontractors, and from publicly accessible sources, such as internet pages

можливі субпідрядники, такі як компанії з веб-дизайну;
possible subcontractors, such as a web design company,

Це включає в себе роботу через мережу тіньових компаній або за допомогою субпідрядників.
This includes operating through a web of shadowy front companies, or by using sub-contractors.

У контексті договору обробки даних компанія Google має право залучати субпідрядників.
Within the framework of contract processing, Google is entitled to engage sub-contractors.

У контексті договору обробки даних компанія Google має право залучати субпідрядників.
In connection with order processing, Google has the right to engage sub-contractors.

Хіба він сплатити Фінанси роботу і оплатити його субпідрядників та постачальників?
Is he financially strong to finance the work and pay his sub-contractors and suppliers?

Ми сподіваємося на таке саме ставлення з боку наших постачальників і субпідрядників.
We demand that same attitude from our suppliers and sub-contractors.

Квітня субпідряднику офіційно була надана ділянка під будівництво.
On 1st April, the building site was officially handed over to the subcontractor.

У цьому контексті також використовується термін«субпідрядник».
This is why the term“subcontracting” also applies in this case.

В цьому контексті також використовується термін«субпідрядник».
This is why the term“subcontracting” also applies in this case.

Одного ключа достатньо для кожного працівника- Вашого або субпідрядника- оскільки вони мають індивідуальні права доступу до необхідних приміщень.
One key is enough for each employee- your own or subcontractors'- as it has individual access rights to the necessary premises.

постачальникам, субпідрядникам та співробітникам, і всі повинні бути захищеними відповідно до нової постанови.
suppliers, sub-contractors and employees, and must all be secured under the new regulation.

постачальникам послуг або субпідрядникам, настільки, наскільки це необхідно для виконання своїх договірних зобов'язань
service providers or subcontractors, to the extent necessary to fulfill its contractual obligations