Приклади вживання Субсидія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автоматично субсидія не подовжується, а заново призначається на неопалювальний сезон у грошовій формі внутрішньо переміщеним особам, орендарям житлових приміщень або будинків.
The grant is not automatically renewed, and re-appointed for a unheated season in the form of money internally displaced persons, tenants of residential premises or homes.За квартиру такою ж площею з центральним опаленням субсидія покриватиме замість 3, 28 лише 2, 5 Гкал тепла.
In the apartment of the same area with Central heating grant will cover instead of 3.28 is only 2.5 Gcal of heat.українців масово позбавляють державної допомоги, субсидія стане розкішшю.
Ukrainians massively deprived of state aid, the grant will become a luxury.В результати їм субсидія нараховується в більшому розмірі, ніж це могло бути при чесному декларування доходів.
As a result, the subsidy is given to a greater extent than it could be on condition of an honest declaration of Субсидія уряду Індонезії в цьому випадку надала можливість виробникам паперу з покриттям одержувати лісоматеріали за дуже низькою ціною,
The subsidy provided by З федерального бюджету виділяється субсидія у розмірі 205 209 тисяч рублів на відновлення національних експедиційних досліджень в Арктиці.
We are allocating a subsidy from the federal budget amounting to 205.2 million rubles to resume national expeditionary research in the Arctic.Лише той факт, що субсидія надається підприємствам, що займаються експортом, не може бути підставою для того, щоб вважати таку субсидію експортною.
The mere fact that a subsidy is provided to enterprises which export shall not for that reason alone be considered to be Лише той факт, що субсидія надається підприємствам, що займаються експортом, не може бути підставою для того,
The mere fact that a subsidy is accorded to enterprises which export shall not,Для бездітного подружжя субсидія складає 35%,
For Тобто, фактично субсидія безробітному призначена на тому ж рівні, що й субсидія для українця з мінімальною зарплатою.
That is, in fact, the subsidy, Зміна обставин, які б спричинили ситуацію, за якої субсидія заподіяла б шкоду, повинна бути чітко передбачувана та неминуча.
Для цілей цього пункту обсяг субсидії вважатиметься de minimis, якщо субсидія становить менше, ніж 1 відсоток від вартості такого імпорту.
For б однієї дитини мінімальний метраж збільшується до 18«квадратів» на людину, а субсидія- до 40%.
Усі кандидати, які хочуть скористатися цією допомогою, мають зазначити це під час подання заявки в розділі«Фінансова субсидія» онлайн-форми.
Any candidates desiring to take advantage of this provision should indicate this at the time of application in the‘Financial Subvention' section of the online form.на нього буде зарахована субсидія.
it will be credited to the subsidy.На другому етапі до монетизації мають бути долучені громадяни, яким буде призначена субсидія на неопалювальний період 2019 року.
In Зміна обставин, яка б спричинила ситуацію, за якої б субсидія завдала шкоди, повинна бути чітко передбачувана і неминуча.
Влада обіцяла, що всім, хто не зможе оплачувати такі рахунки, буде надана субсидія.
The power promised that all those who unable to pay such bills would receive a subsidy.Якщо цих коштів вистачить на оплату соціальних нормативів комунальних послуг не в опалювальний сезон, субсидія такій сім'ї не буде призначена.
If these funds will be enough to pay social norms and utility services during слід заздалегідь знати, як порахувати, чи покладена субсидія, і як правильно її оформити.
you should know in advance how to calculate whether the subsidy is due and how to arrange it correctly.
