Приклади вживання The subsidy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Same as without the subsidy.
Щоб не було, як із субсидіями.If the purchase was made last year, the subsidy can take,
If earlier the subsidy was accrued from October 1 to April 30,
Якщо раніше субсидію нараховували з 1 жовтня по 30 квітня,Agrarian Committee of the Verkhovna Rada decided to limit the subsidy for 1 company at 150 million UAH.
Аграрний комітет ВРУ вирішив обмежити дотацію на 1 компанію до 150 млн грн.If in October 2017, 6.044 million households received the subsidy, in October 2018 their number decreased to 1.497 million, or 75%.
Якщо в жовтні 2017 року субсидію отримували 6,044 млн домогосподарств, то в жовтні 2018 року їхня кількість скоротилася до 1,497 млн, або на 75%.However, the subsidy mechanism has a downside- the corruption
We know what it led to- those who really should have received the subsidy did not receive it, but now they simply canceled it.
Цілий рік були виплати і ми знаємо до чого це призвело- ті хто реально мав отримувати дотацію її не отримували, а тепер її просто відмінили.За свою виручку в іноземній валюті експортери отримують офіційний курс плюс дотацію, які разом дорівнюють ринковому курсу.However, changes to the subsidy formula will take place from May 2020, that is after this year's heating season is over.
Однак зміни в формулі нарахування субсидій відбудуться з травня 2020 року, тобто після завершення цьогорічного опалювального сезону.In the fall of 2019, Ukrainians got the opportunity to monetize the subsidy in more than 30 banks of their choice.
Восени 2019 роки українці отримали можливість отримувати монетизувати субсидію в більш ніж 30 банках на їх вибір.we did not increase the subsidy from the state budget.
у міжнародних фінансових інституцій, ми не збільшували дотацію з Державного бюджету.As a result, the subsidy is given to a greater extent than it could be on condition of an honest declaration of the income.
В результати їм субсидія нараховується в більшому розмірі, ніж це могло бути при чесному декларування доходів.The subsidy monetization scheduled for January next year is aimed to enable better targeted payments,
Запланована на січень наступного року монетизація субсидій підвищить адресність виплат, унеможливить зловживання в цій сферіAt the same time, 44% believe that the subsidy is a"significant help from the state to the Ukrainian families",
The subsidy provided by the Indonesian government allowed Indonesian producers of coated paper to receive standing timber at a very low price,
Субсидія уряду Індонезії в цьому випадку надала можливість виробникам паперу з покриттям одержувати лісоматеріали за дуже низькою ціною,As a result, the subsidy is assigned in a larger size than it would be if they honestly declared their income.
В результаті, субсидію їм призначають в більшому розмірі, ніж це могло б бути, якби вони чесно задекларували свої доходи.The subsidy for the following season, the Ukrainians will count income from April 2016 to March 2017.
Розмір субсидії на наступний сезон громадянам України порахують за доходами з квітня 2016 по березень 2017.Are the changes only improve the subsidy system and make it even easier for people.
Ідуть зміни, які лише покращують систему субсидій і роблять її ще простішою для людей.That is, in fact, the subsidy, the unemployed person is put at the same level as the subsidy for the Ukrainian minimum wage.
Тобто, фактично субсидія безробітному призначена на тому ж рівні, що й субсидія для українця з мінімальною зарплатою.According to the decree of the Cabinet of Ministers, the subsidy can't get the Ukrainians,
Згідно з постановою Кабміну, субсидію не можуть отримувати українці,
