Приклади вживання Субстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під станом[2] я розумію видозміни[3] субстанції або те, що є в іншому, за допомоги чого воно також уявляється.
Definition 5: By mode I understand that affections of a substance, or that which is another which it is also conceived.Такий напій знизить концентрацію субстанції Р, що відповідає за передачу сигналів болю в мозок.
Applying this ointment inhibits the substance P, which is responsible for transmitting зразків субстанції, яка буде основою для розробки генеричного лікарського засобу.
samples of the substance, which will be Але якби люди вивчали природу субстанції, то анітрохи не сумнівалися б в істині тези 7;
But if men were to attend to the nature of substance, they would not doubt at all the truth Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.
It is therefore necessary to admit that, the existence of substance, like its essence, is an eternal truth.ВАДА приймає рішення про те, що використання такої субстанції або методу суперечить духу спорту, про що було зазначено у вступі до Кодексу.
WADA's determination that У 2004 році Сінклер став співзасновником фірми з розробки синтетичної" омолаживающей"субстанції, яка була б достатньо стабільна, щоб покласти її в пляшку від пілюль.
In 2004, he co-founded a firm to develop a synthetic form of the substance, which is stable enough to be put in a pill bottle.випливають з внутрішніх законів єдиної субстанції- єдиний принцип світового порядку.
consequences following from the inner laws of substance is the only principle Ці сили збільшилися до богоподібного рівня протягом війни, коли він збудував собі штучне тіло, зроблене з субстанції.
These powers are augmented to a god-like level during не всім зрозумілим терміном криється небезпечна особливість субстанції або кількісно накопичуватися в тканинах,
not everyone understood а не колір субстанції.
not to то одиниці біологічної активності потрібно виражати таким чином, аби надати однозначну інформацію про активність субстанції.
основою для препаратів з лікування алкоголізму повинні стати субстанції, що активують ген GAT-3.
is the basis for drugs for the treatment документальні підтвердження про якість субстанції, необхідні для поновлення сертифіката відповідності Європейській Фармакопеї.
documentary evidence але лише«таке», тобто це не субстанція, але швидше за стан субстанції.
в їхньому організмі відзначався підвищений рівень субстанції, яка збільшує метаболічну активність тканин.
had higher levels of a substance in the body that increases the metabolic activity не всім зрозумілим терміном криється небезпечна особливість субстанції або кількісно накопичуватися в тканинах,
not all understandable term, не впливає на плід, оскільки зигота отримує харчування з уже утвореної раніше субстанції.
not affect the fetus, since the zygote receives nourishment from a substance already formed.виробляла в замкнутому циклі- робила свій синтез субстанції, а потім і випускала готові лікарські форми.
then Farmak manufactured end-to-end: from synthesis of the substance to release Наприклад, учені початку сучасної епохи, які намагалися пояснити рух світла, постулювали існування субстанції, яку вони назвали ефіром,
For instance, early modern scientists who tried to account for the movement 
